Bewertung:
La Bête Humaine ist ein provokanter Roman, in dem die Themen menschliche Gewalt, Lust und die Auswirkungen der Industrialisierung, insbesondere am Beispiel der französischen Eisenbahn, miteinander verwoben sind. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Jacques Lantier, ein Lokomotivführer, der mit mörderischen Impulsen zu kämpfen hat. Er erforscht komplexe menschliche Beziehungen, innere Zwänge und Gesellschaftskritik und zeigt dabei sowohl Zolas reichen Beschreibungsstil als auch seine moderne Sensibilität.
Vorteile:⬤ Zugängliche Einführung in Zolas Werk
⬤ Hervorragende Erkundung von Themen wie menschliche Gewalt und Entfremdung
⬤ Reichhaltige, gut ausgearbeitete Prosa mit lebendigen Beschreibungen der Eisenbahn
⬤ Komplexität in den Beziehungen der Charaktere
⬤ Starke psychologische Einsichten
⬤ Fesselnde Erzählung, die verschiedene Genres wie Krimi und psychologisches Drama vermischt
⬤ Hervorragende Übersetzung von Roger Pearson
⬤ Gut entwickelte Charaktere.
⬤ Kann unter einem lächerlichen Plot mit einer hohen Konzentration von dysfunktionalen Charakteren leiden
⬤ Die psychische Störung des Protagonisten kann eine nachvollziehbare emotionale Tiefe behindern
⬤ Die Oxford-Übersetzung wurde als leicht klobig empfunden
⬤ Manche finden die gewalttätigen Themen verstörend
⬤ Die Motivationen der Charaktere wirken manchmal übertrieben oder unglaubwürdig
⬤ Gemischte Meinungen über die Wirksamkeit der Übersetzung im Vergleich zu anderen.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
La B�te humaine (1890), der siebzehnte Roman der Rougon-Macquart-Reihe, ist eines von Zolas gewalttätigsten und explizitesten Werken.
Auf der einen Seite ist es eine Geschichte über Mord, Leidenschaft und Besessenheit, auf der anderen Seite aber auch eine mitfühlende Studie über Menschen, die von atavistischen Kräften, die sich ihrer Kontrolle entziehen, entgleisen. Diese neue Übersetzung fängt Zolas rasanten, aber bewusst leidenschaftslosen Stil ein, während die Einleitung und die ausführlichen Anmerkungen den Roman in seinen sozialen, historischen und literarischen Kontext einordnen.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199538669 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
