Bewertung:
Das Buch „Die Erde“ von Emile Zola wird für seine lebendige Erzählweise und die reichhaltigen Charaktere gelobt, die die harte Realität des Agrarlebens im Frankreich des 19. Jahrhunderts widerspiegeln. Einige Leserinnen und Leser fanden die Übersetzung zufriedenstellend und die Bilder überzeugend, wiesen aber auch auf die brutale Thematik und das Kleingedruckte des Buches als Nachteil hin.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichte mit reichhaltigen Charakteren
⬤ lebendige und farbenfrohe Bilder
⬤ erfrischende Übersetzung
⬤ fängt das Leben auf Bauernhöfen um 1800 ein
⬤ außergewöhnliche Beschreibungen
⬤ schafft ein starkes Gefühl für Zeit und Ort.
⬤ Kleingedrucktes macht es schwierig zu lesen
⬤ extrem brutale und unerbittliche Themen
⬤ einige fanden es überwältigend und ermüdend
⬤ Humor kann veraltet wirken.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Earth
Nur die Erde ist unsterblich ... die Erde, die wir genug lieben, um für sie zu morden.
Zolas Bauernroman, der fünfzehnte in der Rougon-Macquart-Reihe, wird allgemein als eine seiner besten Leistungen angesehen, vergleichbar mit Germinal und L'Assommoir. Der Roman spielt in einem Dorf in der nordfranzösischen Beauce und schildert die raue Welt der Bauern und ihre tiefe Verbundenheit mit dem Land. Jean Macquart, ein Veteran der Schlacht von Solferino und nun ein umherziehender Landarbeiter, wird in die Angelegenheiten der Familie Fouan hineingezogen, als er beginnt, der jungen Fran�oise den Hof zu machen. Er wird in einen erbitterten Streit um den Besitz von Papa Fouan verwickelt, als der alte Mann sein Land unter seinen drei Kindern aufteilt. Ressentiments werden zu Gier und Gewalt in einem darwinistischen Kampf um die Vorherrschaft.
Zolas schonungslose Schilderung der Grausamkeit des bäuerlichen Lebens schockierte seine Leser und führte zu Angriffen auf die literarische Agenda des Naturalismus. Diese neue Übersetzung fängt die Mischung aus Brutalität und Lyrik des Romans ein, der den unaufhaltsamen Kreislauf der Natur beschreibt.
Seit mehr als 100 Jahren bietet Oxford World's Classics ein breites Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, hilfreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199677870 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
