Bewertung:
Das Buch „Das Paradies der Damen“ von Émile Zola schildert die Auswirkungen eines großen Kaufhauses auf ein Pariser Stadtviertel, die Kämpfe der kleinen Ladenbesitzer, das Leben der Angestellten und eine Liebesgeschichte, die sich vor dem Hintergrund des sozialen Wandels abspielt. Die Erzählung ist reich an beschreibenden Details, insbesondere in Bezug auf den Luxus des Kaufhauses und das Leben, das von seinem Aufstieg betroffen ist. Viele Leser haben jedoch die Qualität der Übersetzung kritisiert und auf ungeschickte Formulierungen und Fehler hingewiesen, die den Gesamteindruck der Geschichte beeinträchtigen.
Vorteile:Die Leser lobten Zolas lebendige, anschauliche Sprache, die komplexe Darstellung der Figuren und ihres Lebens sowie die zum Nachdenken anregenden Themen bezüglich der Klassendynamik und der Auswirkungen der Modernisierung. Das Buch wird als zeitloser Klassiker angesehen, der Einblicke in soziale Themen bietet, die auch heute noch relevant sind, und viele fanden es fesselnd und mitreißend.
Nachteile:Mehrere Rezensenten wiesen auf erhebliche Probleme mit der Übersetzung hin, darunter ungeschickte Formulierungen, grammatikalische Fehler und Tippfehler. Einige fanden das Tempo zu langsam, weil zu viele Details über das Kaufhaus beschrieben wurden, und andere merkten an, dass das Buch erheblich von Verfilmungen wie der BBC-Serie abweicht, was Fans, die eine ähnliche Erfahrung erwarten, enttäuschen könnte. Es gab auch Beschwerden über das abrupte Ende und das Fehlen von Dialogen zwischen den Hauptfiguren.
(basierend auf 90 Leserbewertungen)
The Ladies' Paradise
Das Paradies der Damen ist ein fesselnder Roman über Liebe und Ehrgeiz, der in der Opulenz eines prächtigen Kaufhauses im Paris der 1860er Jahre spielt.
Der Besitzer, das Geschäftsgenie Octave Mouret, verwandelt ein bescheidenes Tuchgeschäft in ein äußerst erfolgreiches Einzelhandelsunternehmen, indem er die Wünsche seiner weiblichen Kundschaft meisterhaft ausnutzt und auf diese Weise seine Konkurrenz ruiniert. Durch die Augen der klugen und schönen Verkäuferin Denise sehen wir das Innenleben des Ladens sowie die Beziehungen und Intrigen zwischen den Angestellten.
Und im Hintergrund verbirgt sich immer das Geheimnis hinter dem unerbittlichen Ehrgeiz ihres Arbeitgebers. Zolas Roman, der jetzt als „Das Paradies“, einem Masterpiece-Klassiker für das BBC-Fernsehen, verfilmt wurde, ist eine faszinierende Darstellung des Lebens im Paris des neunzehnten Jahrhunderts.
| ISBN: | 9781434103703 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
