Bewertung:
Das Buch „Das Schicksal der Rougons“ ist der erste Roman in Emile Zolas Rougon-Macquart-Reihe und bietet eine tiefgreifende Erforschung der französischen Gesellschaft und Politik des 19. Jahrhunderts durch das Leben miteinander verflochtener Figuren. Die Rezensenten schätzen die reichhaltige Erzählung und den sozialen Kommentar, bemängeln aber die Qualität der Übersetzung und die Ausführlichkeit.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählung, die fesselt und eine Reihe von Emotionen hervorruft.
⬤ Tiefgründige soziale und politische Kommentare, die das Frankreich des 19. Jahrhunderts widerspiegeln.
⬤ Lebendige Beschreibungen und Charakterisierungen, die das Leseerlebnis bereichern.
⬤ Die Grundlage für die größere Rougon-Macquart-Reihe, die den Leser zu weiteren Entdeckungen verleitet.
⬤ Viele Rezensionen bemängeln die schlechte Qualität der Übersetzung mit Tippfehlern und uneinheitlichem Lektorat.
⬤ Einige finden Zolas Wortreichtum und Redundanz übermäßig ermüdend.
⬤ Langsames Tempo wurde bemängelt, insbesondere bei der Entwicklung der Charaktere und der romantischen Handlungsstränge.
⬤ Das Buch könnte eher diejenigen ansprechen, die ein Interesse an politischer Geschichte haben, als allgemeine Leser.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
The Fortune Of The Rougons
In der Welt der Literatur ist die Freude groß, dass Grand Oak Books Publishing, Ltd.
die erste einheitliche Ausgabe der Werke von Emile Zola herausgibt. Die Übersetzung von „Das Schicksal der Rougons“, dem ersten Band einer zwanzigbändigen Reihe, ist frisch und verblüffend und gibt den Ton für den Rest der Saga an.
| ISBN: | 9780982957967 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
