Die vergleichende aramäische Bibel des 1. Jahrhunderts in einfachem Englisch & das Neue Testament in der King James Version mit Psalmen und Sprüchen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐ (3,9 von 5)

Die vergleichende aramäische Bibel des 1. Jahrhunderts in einfachem Englisch & das Neue Testament in der King James Version mit Psalmen und Sprüchen (David Bauscher)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine direkte Übersetzung aus dem Aramäischen in einfaches Englisch und gewährt Einblicke in die ursprünglichen Worte Jesu. Es wird jedoch für seine schwierigen Vergleiche, das Kleingedruckte und das Layout kritisiert.

Vorteile:

⬤ Bringt den Lesern die ursprünglichen Worte Jesu näher
⬤ deutliche Unterschiede zwischen den Übersetzungen sind klar
⬤ verbessert das Verständnis der Heiligen Schrift.

Nachteile:

⬤ Vergleiche zwischen der KJV und dem Aramäischen sind schwer zu verstehen
⬤ es fehlen Buchnamen am Anfang zum einfachen Nachschlagen
⬤ die Schrift ist sehr klein und schwer zu lesen
⬤ die Worte Jesu werden nicht rot hervorgehoben.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs

Inhalt des Buches:

Dies ist die 2. vergleichende Parallelausgabe der 6.

Auflage der Übersetzung des Aramäischen Neuen Testaments (Aramäisch war die Sprache Jesu und seiner Landsleute im 1. Jahrhundert in Israel) in einer englischen Prosaübersetzung des Peshitta Neuen Testaments, die in zwei Spalten angezeigt wird - eine hat die King James Version auf der linken Seite und die andere hat die Übersetzung des Aramäischen Peshitta auf der rechten Seite. Diese Übersetzung ist aus dem aramäisch-englischen Interlinear New Testament des Autors abgeleitet.

Aramäisch wurde in Mel Gibsons Film "Die Passion Christi" verwendet, um den Film so realistisch und genau wie möglich zu gestalten. Dieses Neue Testament wird den Leser mit seiner Kraft und Inspiration überraschen und begeistern, die von den Worten "Jeschuas" ("Jesus" auf Alt-Aramäisch) ausgeht, wie er sie ursprünglich gesprochen hat, in einer wörtlichen und lesbaren englischen Wiedergabe.

650 Seiten im 6x9" Hardcover. Die parallelen Psalmen und Sprüche beider Versionen sind nach dem NT enthalten.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:	9781387443970
Autor:	David Bauscher
Verlag:	Lulu Pr
Sprache:	Englisch
Einband:	Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Die Heilige Peshitta-Bibel in der Übersetzung (Gott ist Liebe Edition) - The Holy Peshitta Bible...

Dies ist die vollständige Bibel, die vollständig...

Die Heilige Peshitta-Bibel in der Übersetzung (Gott ist Liebe Edition) - The Holy Peshitta Bible Translated (God Is Love Edition)

Die übersetzte Peshitta Bibel - The Peshitta Holy Bible Translated

Dies ist eine Übersetzung der gesamten aramäischen Peshitta-Bibel ins Englische - die 39 Bücher des...

Die übersetzte Peshitta Bibel - The Peshitta Holy Bible Translated

Das Aramäisch-Englische Interlinear Peshitta Altes Testament (Die früheren Propheten und die...

Dies ist eine wörtliche...

Das Aramäisch-Englische Interlinear Peshitta Altes Testament (Die früheren Propheten und die Heiligen Schriften) Josua bis Esther - The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Former Prophets and The Holy Writings) Joshua to Esther

Das Original Aramäische Neue Testament in einfachem Englisch mit Psalmen und Sprüchen (8. Auflage...

Dies ist eine Übersetzung (8. Auflage 2013) des...

Das Original Aramäische Neue Testament in einfachem Englisch mit Psalmen und Sprüchen (8. Auflage ohne Anmerkungen) - The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th edition without notes)

Die ursprüngliche Heilige Peshitta Bibel (Die ehemaligen Propheten und die heiligen Schriften) Josua...

Das aramäische Peshitta Alte Testament (Die...

Die ursprüngliche Heilige Peshitta Bibel (Die ehemaligen Propheten und die heiligen Schriften) Josua bis Esther - The Original Holy Peshitta Bible Translated (The Former Prophets and The Holy Writings) Joshua to Esther

Die aramäische Bibel des ersten Jahrhunderts in einfachem Englisch - Die wichtigsten Propheten...

Dies ist eine moderne englische Übersetzung des über...

Die aramäische Bibel des ersten Jahrhunderts in einfachem Englisch - Die wichtigsten Propheten (Jesaja bis Daniel) - The First Century Aramaic Bible in Plain English-The Major Prophets (Isaiah to Daniel)

Das Original Aramäische Neue Testament in einfachem Englisch mit Psalmen und Sprichwörtern (8...

Dies ist eine Übersetzung (8. Auflage 2013) des...

Das Original Aramäische Neue Testament in einfachem Englisch mit Psalmen und Sprichwörtern (8. Auflage ohne Anmerkungen) - The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th Edition Without Notes)

Die aramäische Bibel des ersten Jahrhunderts in einfachem Englisch (Die Thora - Die fünf Bücher...

Dies ist eine englische Prosa und eine sehr...

Die aramäische Bibel des ersten Jahrhunderts in einfachem Englisch (Die Thora - Die fünf Bücher Mose) - The First Century Aramaic Bible in Plain English (The Torah-The Five Books of Moses)

Das Original Aramäische Neue Testament in einfachem Englisch mit Psalmen und Sprichwörtern (8...

Dies ist eine Übersetzung (8. Auflage 2013) des...

Das Original Aramäische Neue Testament in einfachem Englisch mit Psalmen und Sprichwörtern (8. Auflage ohne Anmerkungen) - The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th edition without notes)

Das aramäisch-englische interlineare Neue Testament - The Aramaic-English Interlinear New...

Dies ist das Neue Testament in der Sprache Jesu und seiner...

Das aramäisch-englische interlineare Neue Testament - The Aramaic-English Interlinear New Testament

Das ursprüngliche aramäische Neue Testament in einfachem Englisch - The Original Aramaic New...

Dies ist eine Übersetzung (8. Auflage 2015) des...

Das ursprüngliche aramäische Neue Testament in einfachem Englisch - The Original Aramaic New Testament in Plain English

Das ursprüngliche aramäische Johannesevangelium in einfachem Englisch - The Original Aramaic Gospel...

Dies ist das Johannes-Evangelium, übersetzt aus...

Das ursprüngliche aramäische Johannesevangelium in einfachem Englisch - The Original Aramaic Gospel of John in Plain English

Die aramäische Bibel des 1. Jahrhunderts in einfachem Englisch - Psalmen und Sprüche: Zeitlose...

Das Peshitta-Alte Testament wurde...

Die aramäische Bibel des 1. Jahrhunderts in einfachem Englisch - Psalmen und Sprüche: Zeitlose Weisheit für Töchter und Söhne - The 1st Century Aramaic Bible in Plain English-Psalms and Proverbs: Timeless Wisdom for Daughters and Sons

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)

Dies ist eine wortgetreue interlineare Übersetzung des über 1900 Jahre alten...

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)

Das aramäisch-englische Interlinear Peshitta Altes Testament (Die wichtigsten Propheten) - The...

Dies ist eine wortgetreue interlineare Übersetzung...

Das aramäisch-englische Interlinear Peshitta Altes Testament (Die wichtigsten Propheten) - The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)

Dies ist eine wortgetreue interlineare Übersetzung des über 1900 Jahre alten...

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)

The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8. Auflage mit...

Dies ist eine Übersetzung (8. Auflage 2013) des Aramäischen...

The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8. Auflage mit Anmerkungen) - The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th edition with notes)

Das Aramäisch-Englische Interlineare Neue Testament mit Psalmen, Sprüchen und Predigten...

Dies ist eine Übersetzung des aramäischen Neuen Testaments...

Das Aramäisch-Englische Interlineare Neue Testament mit Psalmen, Sprüchen und Predigten (Ecclesiastes) - The Aramaic English Interlinear New Testament with Psalms Proverbs & Ecclesiastes

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poesie) Hiob, Psalmen, Sprüche, Prediger,...

Dies ist eine wortgetreue interlineare Übersetzung...

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poesie) Hiob, Psalmen, Sprüche, Prediger, Hohelied) - The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon)

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Hiob, Psalms, Proverbs,...

Dies ist eine interlineare Übersetzung der aramäischen...

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Hiob, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon) - The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon)

The Peshitta Companion Notes

Dies ist das Begleitbuch zu The Aramaic English Interlinear New Testament (6. Auflage) und zu The Original Aramaic New Testament in Plain English. Auf 209...

The Peshitta Companion Notes

The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8. Aufl.) & King James Version New...

Dies ist die 3. vergleichende Ausgabe der 8. Ausgabe...

The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8. Aufl.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs - The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8th ed.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)

Dies ist eine wortgetreue interlineare Übersetzung des über 1900 Jahre alten...

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)

Die vergleichende aramäische Bibel des 1. Jahrhunderts in einfachem Englisch & das Neue Testament in...

Dies ist die 2. vergleichende Parallelausgabe der...

Die vergleichende aramäische Bibel des 1. Jahrhunderts in einfachem Englisch & das Neue Testament in der King James Version mit Psalmen und Sprüchen - The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs

Die Welt ging an einem Freitag unter - The World Ended on a Friday

Die Bibel enthält viele Prophezeiungen über das Ende der Welt, sowohl im Alten als auch im Neuen...

Die Welt ging an einem Freitag unter - The World Ended on a Friday

Das Aramäisch-Englische Interlinear Peshitta Altes Testament (Die kleinen Propheten) - The...

Dies ist eine wortgetreue interlineare Übersetzung des über...

Das Aramäisch-Englische Interlinear Peshitta Altes Testament (Die kleinen Propheten) - The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)

Jegar Sahadutha-Heap of Witness (Beweise für ein aramäisches Original NT) - Jegar Sahadutha-Heap of...

Dies ist eine Zusammenstellung (2. Aufl. 2012) von...

Jegar Sahadutha-Heap of Witness (Beweise für ein aramäisches Original NT) - Jegar Sahadutha-Heap of Witness (Evidence for an Aramaic Original NT)

Die aramäische Bibel des ersten Jahrhunderts in einfachem Englisch (Die Thora - Die fünf Bücher...

Dies ist eine englische Prosa und eine sehr...

Die aramäische Bibel des ersten Jahrhunderts in einfachem Englisch (Die Thora - Die fünf Bücher Mose) - The First Century Aramaic Bible in Plain English (The Torah-The Five Books of Moses)

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)