Bewertung:
Das Buch bietet eine hyperrealistische und eindrucksvolle Darstellung des Lebens verarmter Familien im Paris des 19. Jahrhunderts, wobei sowohl ihre Kämpfe als auch die sie umgebenden gesellschaftlichen Bedingungen hervorgehoben werden. Während viele Leser die lebendige Darstellung des täglichen Lebens und die Tiefe der Charaktere schätzen, gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung, die das Leseerlebnis beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Bietet eine hyperrealistische Darstellung des Lebens der Armen in Paris.
⬤ Eine anregende und fesselnde Erzählung, die die Kämpfe der Menschen aus der Arbeiterklasse einfängt.
⬤ Einflussreiches Werk, das das Leben im 19. Jahrhundert widerspiegelt.
⬤ Jahrhunderts. Viele Leser finden es leicht zu lesen und schätzen Zolas detaillierte Beschreibungen.
⬤ Schlechte Qualität der Übersetzung: Grammatikfehler und unklare Pronomen erschweren das Verstehen des Textes.
⬤ Einige Leser finden die Thematik zu düster und deprimierend.
⬤ Probleme mit der Druckgröße auf dem Kindle machen es einigen Lesern schwer, das Buch zu genießen.
⬤ Die fehlende Nennung der Übersetzungsarbeit verwirrt die Leser.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
L'Assommoir by Emile Zola, Fiction, Literary, Classics
L'Assomir erzählt die Geschichte von Gervaise Macquart. In Paris arbeitet sie als Wäscherin und wird mit ihren kleinen Söhnen von ihrem Liebhaber Lantir verlassen.
Sie heiratet einen Dachdecker namens Coupeau, spart genug Geld, um eine eigene Wäscherei zu eröffnen und bekommt eine Tochter namens Nana. Bei einem Sturz von einem Dach verletzt sich Coupeau schwer, und während seiner Genesung trinkt er. Lantier kehrt zurück, Gervais erleidet Rückschläge, verliert unter anderem ihr Geschäft und gerät mit Coupeau in eine Spirale des Alkoholismus.
Er zeichnet zwei Zweige einer einzigen Familie nach. Zola sagte: "Ich möchte zu Beginn eines Jahrhunderts der Freiheit und der Wahrheit eine Familie darstellen, die sich nicht zurückhalten kann in ihrem Drang, all die guten Dinge zu besitzen, die der Fortschritt zur Verfügung stellt, und die durch ihre eigene Dynamik, die fatalen Erschütterungen, die die Geburt einer neuen Welt begleiten, entgleist".
| ISBN: | 9781603127882 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
