Bewertung:
Die Rezensionen von Dantes „Inferno“ spiegeln eine Mischung aus Bewunderung für die literarischen Qualitäten des Werks und Kritik an den Herausforderungen, die die Übersetzung mit sich bringt, wider. Die Leser loben die lebendige Bildsprache und die Tiefe des Werks und verweisen auf die Auseinandersetzung mit der menschlichen Sünde und dem Leben nach dem Tod, während einige die archaische Sprache und die umfangreichen Verweise als schwierig empfinden, sich ohne zusätzliche Anmerkungen zurechtzufinden. Viele betonen die Bedeutung des Kontexts für das Verständnis von Dantes Entscheidungen und der in den Text eingebetteten Gesellschaftskritik, während sie gleichzeitig die verschiedenen Übersetzungen schätzen, die sich bemühen, der Essenz des Originalgedichts treu zu bleiben.
Vorteile:⬤ Lebendige Bilder und fesselnde Erzählung
⬤ tiefgründige Erforschung religiöser, politischer und menschlicher Themen
⬤ mehrere Übersetzungen verfügbar, die verschiedene Leser ansprechen
⬤ regt zu kritischem Denken und Diskussionen über Moral und Gesellschaft an
⬤ glaubwürdige Charaktere in ihren Sünden
⬤ ein einflussreiches literarisches Werk, das kulturelle Bedeutung hat.
⬤ Viele Übersetzungen verwenden eine archaische Sprache und erschweren die Lesbarkeit
⬤ manche Leser finden es ohne ausführliche Fußnoten schwer zu verstehen
⬤ wahrgenommene politische Voreingenommenheit in Dantes Darstellung bestimmter Figuren
⬤ Formatierungsprobleme in einigen Ausgaben
⬤ nicht alle Leser finden es so unterhaltsam oder aufschlussreich wie erwartet.
(basierend auf 655 Leserbewertungen)
Dante's Inferno
Das Inferno von Dante In diesem epischen und brutalen Gedicht wird der Leser auf eine emotionale Reise durch die tiefsten Abgründe der Hölle mitgenommen.
Es ist so bedeutend und nachhaltig wie an dem Tag, an dem es vor mehr als 600 Jahren verfasst wurde. Eines der größten und beständigsten Werke der westlichen Zivilisation ist Dantes Inferno.
Das ewige Drama eines Abstiegs in die Hölle. Das poetische Meisterwerk von Dante Alighieri, der in einer Reihe mit Homer, Vergil, Milton und Shakespeare steht, ist eine mitreißende Geschichte des menschlichen Dramas, eine unvergessliche visionäre Reise durch die endlosen Qualen der Hölle, der Höhepunkt der mittelalterlichen Ausdrucksweise, eine Verherrlichung der Wege Gottes und ein großartiger Protest gegen die Art und Weise, wie die Menschen den göttlichen Plan vereitelt haben.
| ISBN: | 9789360074975 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
