Bewertung:
Die Rezensionen heben Dantes „Das neue Leben“ als ein bedeutendes Werk hervor, das Themen der Liebe und der Ästhetik in der Poesie untersucht, insbesondere in Bezug auf Beatrice, die auch in der „Göttlichen Komödie“ vorkommt. Das Buch kombiniert Poesie mit Prosa-Kommentaren und bietet Einblicke in den kreativen Prozess des Dichters. Die Übersetzung von Rossetti wird für ihre Qualität gelobt, die sie zu einer angenehmen Lektüre macht, auch wenn einige sie für akademische Zwecke als angemessen und nicht besonders einprägsam empfanden.
Vorteile:⬤ Fesselnde Themen der Liebe und Ästhetik
⬤ schöne Übersetzung von Dante Gabriel Rossetti
⬤ reiche Einblicke in den kreativen Prozess des Dichters
⬤ bedeutende Verbindungen zu 'Die Göttliche Komödie'
⬤ unterhaltsam für alle, die sich für Poesie interessieren.
⬤ Einige Leser fanden es lediglich für Bildungszwecke geeignet
⬤ Bedenken hinsichtlich des Umgangs mit persönlicher Trauer und der Ästhetik, die weniger anmutig ist als in der 'Göttlichen Komödie'
⬤ könnten nicht bei jedem auf Resonanz stoßen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The New Life
Das neue Leben (1294) ist ein Werk in Versen und Prosa des italienischen Dichters Dante Alighieri. Das im Prosimetrum-Stil verfasste Werk erforscht das beliebte mittelalterliche Thema der höfischen Liebe. Das Werk, das abwechselnd aus Kommentaren, Sonetten und Canzoni besteht, ist ein wesentlicher Ausdruck von Dantes dichterischer Begabung und ein grundlegendes Werk für die literarische Bewegung des dolce stil novo, für die Dante eine zentrale Figur war. Das Gedicht wurde in der toskanischen Volkssprache verfasst und hatte einen großen Einfluss auf die Etablierung einer standardisierten italienischen Sprache.
Nach dem Tod von Beatrice Portinari, die Dante seit seinem neunten Lebensjahr liebte, als er sie auf den Straßen von Florenz sah, zusammengestellt und veröffentlicht, setzt Das neue Leben seine persönliche Trauer in ein bewegendes und allgemein erkennbares Werk über die Natur der Liebe um. Dante, der glaubte, dass die romantische Liebe zu einer Entwicklung der Seele führen kann, die schließlich zur Liebe Gottes führt - ein Konzept, das in der Göttlichen Komödie eine zentrale Rolle spielt -, teilte sein Werk in Prosa-Kommentare und Gedichte in Versen auf, ein populärer Stil, der als Prosimetrum bekannt ist. Trotz dieser Verpflichtung gegenüber der Tradition schrieb Dante Das neue Leben in der toskanischen Volkssprache und nicht in Latein, was sein Werk für die Leser leichter zugänglich machte. Das Neue Leben ist autobiografisch und schildert, wie Dante seinen Kummer bewältigt, die verstorbene Beatrice preist und Freunde und Bekannte zu Figuren macht, die seine Gedichte bevölkern. Von der Trauer zur Erlösung: Dante findet das Licht Gottes durch die Dunkelheit des Todes und bezeugt die verwandelnde Kraft der Liebe, während er gleichzeitig die Macht einer verwandelnden Poesie unter Beweis stellt.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Dante Alighieris Das neue Leben ein Klassiker der italienischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.
| ISBN: | 9781513279657 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 68 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
