Bewertung:
Die Rezensionen heben Anthony Esolens Übersetzung von Dantes Göttlicher Komödie hervor, die für ihre Klarheit, die hilfreichen Fußnoten und die hochwertige Präsentation gelobt wird. Viele Leserinnen und Leser fanden das nebeneinanderliegende englische und italienische Format vorteilhaft, insbesondere die umfangreichen Anmerkungen, die den Kontext und das Verständnis des Textes erleichtern. Allerdings gibt es einige Bedenken hinsichtlich der Formatierung der Anmerkungen und der Verfügbarkeit der Esolen-Übersetzung im Vergleich zu anderen Versionen.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzung, die sich flüssig liest
⬤ Aufschlussreiche und umfassende Anmerkungen
⬤ Großartiges Nebeneinander von Italienisch und Englisch
⬤ Wertvolle Einführung von Esolen
⬤ Hochwertiger Druck und Design
⬤ Hilft, das Verständnis von Dantes Werk zu vertiefen.
⬤ Einige Leser zogen die Fußnoten den Endnoten vor
⬤ Probleme mit der Verfügbarkeit der Esolen-Übersetzung
⬤ einige bemerkten minderwertiges Papier, das leicht reißen könnte
⬤ einige waren der Meinung, dass die Illustrationen nicht wertvoll waren
⬤ kleinere Formatierungsprobleme mit der Zeilennummerierung bei Vergleichen.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
Paradise
Das Paradies ist der letzte Teil der Göttlichen Komödie, eines klassischen epischen Gedichts des italienischen Dichters Dante Alighieri. Das Buch ist in 33 Gesänge unterteilt und folgt Dantes Reise durch die neun himmlischen Sphären des Himmels, begleitet von seiner geliebten Beatrice. Im Paradies erforscht Dante das Wesen Gottes, die Bedeutung des Glaubens und das endgültige Schicksal der menschlichen Seele. Er begegnet einer Reihe von Figuren aus Geschichte und Mythologie, darunter Heilige, Engel und sogar die Jungfrau Maria. Jeder Gesang bietet einen Einblick in einen anderen Aspekt des Himmels, von der niedrigsten Sphäre des Mondes bis zur höchsten Ebene des Empyreas. Im gesamten Buch vermitteln Dantes poetische Sprache und seine lebhaften Bilder ein Gefühl des Staunens und der Ehrfurcht vor der Schönheit und Majestät des göttlichen Reiches. Er reflektiert auch über seine eigene spirituelle Reise und die Lektionen, die er auf diesem Weg gelernt hat. Das Paradies ist ein tiefgründiges und einflussreiches literarisches Werk, das auch heute noch Leser und Gelehrte inspiriert. Es ist ein Zeugnis für Dantes bleibendes Vermächtnis als einer der größten Dichter aller Zeiten. Wie der Zweig, der seine Spitze biegt, wenn der Wind vorbeigeht, und sich dann durch seine eigene Tugend erhebt, die ihn aufrichtet, so staunte ich, während sie sprach.
Und dann gab mir das Verlangen zu sprechen, mit dem ich brannte, wieder Gewissheit, und ich begann: "O Apfel, der du allein reif geworden bist, o alter Vater, dem jede Braut Tochter und Schwiegertochter ist, so fromm ich kann, flehe ich dich an, dass du zu mir sprichst.
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des alten Originals und kann einige Unvollkommenheiten wie Bibliotheksmarkierungen und Notizen enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781161447323 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
