Bewertung:
Dantes Inferno, ein monumentales Werk der mittelalterlichen Poesie, wird für seine fesselnde Bildsprache und seine tiefe kulturelle Bedeutung gefeiert. In den Rezensionen werden die unterschiedlichen Erfahrungen mit den verschiedenen Übersetzungen hervorgehoben, wobei die lebendigen Beschreibungen und die tiefgründigen Themen, die im gesamten Text dargestellt werden, betont werden. Während viele Leser die Reise durch die Hölle als unterhaltsam, zum Nachdenken anregend und voller historischer und theologischer Bezüge schätzen, empfinden andere bestimmte Übersetzungen aufgrund der archaischen Sprache oder Formatierungsprobleme als schwierig zu lesen. Insgesamt gilt das Buch als Pflichtlektüre für alle, die sich für Literaturgeschichte und Poesie interessieren, sowie als fesselnde Erforschung der Moral.
Vorteile:Fesselnde Bilder und Sprache, reiche historische und kulturelle Bezüge, fesselnde Reise durch die Hölle, gilt als Klassiker der Literatur, verschiedene Übersetzungen, die unterschiedliche Leser ansprechen, lebhafte Diskussionen und Einsichten unter den Lesern, unterhaltsam für verschiedene Altersgruppen.
Nachteile:Einige Übersetzungen sind aufgrund archaischer Sprache und Formatierungsprobleme schwer zu lesen, nicht alle Leser finden es unterhaltsam oder relevant, einige Übersetzungen erfordern umfangreiche Fußnoten, um sie zu verstehen, die Meinungen über den literarischen Wert im Vergleich zu anderen Autoren gehen auseinander, kann für nicht-religiöse Leser überwältigend sein.
(basierend auf 655 Leserbewertungen)
Dante's Inferno (the Divine Comedy, Volume 1, Hell)
Die "Göttliche Komödie" wurde von Dante selbst lediglich als "Commedia" betitelt, was bedeutet, dass es sich um eine poetische Komposition in einem Stil handelt, der zwischen dem anhaltenden Adel der Tragödie und dem populären Ton der Elegie liegt. Das Wort hatte zu jener Zeit keine dramatische Bedeutung, obwohl es ein glückliches Ende beinhaltete.
Das Gedicht ist die Erzählung einer Reise durch die Hölle, hinauf auf den Berg des Fegefeuers und durch den sich drehenden Himmel in die Gegenwart Gottes. In dieser Hinsicht gehört es zu den beiden bekannten mittelalterlichen literarischen Formen der Reise und der Vision.
Es ist auch eine Allegorie, die unter der Symbolik der Etappen und Erfahrungen der Reise die Geschichte einer menschlichen Seele darstellt, die sich mühsam von der Sünde über die Läuterung zur seligen Vision durchkämpft. Der vorliegende Band enthält den ersten Teil der "Göttlichen Komödie", das "Inferno" oder die "Hölle", in der Übersetzung von Charles Eliot Norton.
| ISBN: | 9781420926385 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
