Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln ein breites Spektrum von Meinungen über das Buch wider und heben seine Tiefe und Komplexität sowie die Qualität seiner Übersetzung hervor, insbesondere die von H.F. Cary. Während viele Leser die klassische und reichhaltige Erzählung schätzen, kann die Auseinandersetzung mit den komplexen Themen und historischen Bezügen für einige eine Herausforderung darstellen. Das Buch ist für alle empfehlenswert, die Literatur mögen, die zum Nachdenken anregt und eine bereichernde Leseerfahrung bietet.
Vorteile:⬤ Faszinierende Interpretationen der göttlichen Welten
⬤ hervorragende Übersetzung von H.F. Cary, die Bilder und Bedeutung einfängt
⬤ gute Qualität und kompakte Ausgabe
⬤ aufschlussreiche Anmerkungen zur Symbolik
⬤ ein klassisches Stück Literatur, das eine bereichernde Herausforderung darstellt.
⬤ Manchmal schwierig zu verstehen
⬤ stark abhängig von religiöser Symbolik und historischem Kontext, die den Leser verwirren können
⬤ einige Ausgaben wurden falsch veröffentlicht
⬤ möglicherweise nicht für Gelegenheitsleser oder diejenigen geeignet, die mit klassischer Literatur nicht vertraut sind.
(basierend auf 84 Leserbewertungen)
The Divine Comedy
Übersetzt von H. F.
Cary Mit einer Einführung von Claire Honess. Dante Alighieri (1265-1321) ist eine der wichtigsten und innovativsten Figuren des europäischen Mittelalters. Als er seine Komödie (den Beinamen Göttlich fügten spätere Bewunderer hinzu) im Exil in seiner Heimatstadt Florenz schrieb, war es sein Ziel, eine moralisch und politisch in die Irre geleitete Welt anzusprechen.
Gleichzeitig versuchte er, die restriktiven Regeln, die traditionell für das Schreiben in der italienischen Volkssprache galten, zu überwinden, um ein radikal neues und allumfassendes Werk zu schaffen. Die Komödie erzählt von der Reise einer Figur, die zugleich Dante selbst und Jedermann ist, durch die drei Reiche des christlichen Jenseits: Hölle, Fegefeuer und Himmel.
Er präsentiert eine Vision des Lebens nach dem Tod, die in ihrer Konzeption erstaunlich originell ist, mit einer komplexen Architektur und einer kohärenten Struktur. Auf dieser Reise begegnet Dantes Protagonist - und der Leser - verschiedenen edlen, grotesken, betörenden, furchterregenden, lächerlichen, bewundernswerten, schrecklichen und zärtlichen Charakteren, die ihm die Folgen von Sünde, Reue und Tugend vor Augen führen, während er lernt, die Hölle zu vermeiden und durch die Läuterung im Fegefeuer die Freuden des Himmels zu genießen.
| ISBN: | 9781840221664 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
