Bewertung:
In den Rezensionen wird Dantes „Göttliche Komödie“ als eine tiefgründige Erforschung der menschlichen Existenz durch ihre spirituellen und moralischen Themen hervorgehoben. Viele Leser loben die Übersetzungen, insbesondere die von Dorothy Sayers, weil sie die poetische Form und Tiefe des Gedichts einfangen. Es gibt jedoch auch Kritik an einigen Übersetzungen und am Zustand der gebrauchten Exemplare.
Vorteile:⬤ Dantes Werk wird als bewegend und spirituell bereichernd beschrieben und regt die Leser zum Nachdenken über ihr Leben an.
⬤ Sayers' Übersetzung wird dafür gelobt, dass sie das ursprüngliche Reimschema beibehält und aufschlussreiche Kommentare bietet.
⬤ Die Leser finden es wertvoll, sich mit den theologischen und historischen Themen des Gedichts auseinanderzusetzen.
⬤ Das Buch wird als Klassiker und unverzichtbare Lektüre in der westlichen Literatur anerkannt.
⬤ In einigen Rezensionen wird Unzufriedenheit mit bestimmten Übersetzungen geäußert, da diese den Reimen Vorrang vor der direkten Bedeutung einräumen.
⬤ Einige Leser fanden den Text anspruchsvoll und benötigten Geduld, um sich auf ihn einzulassen.
⬤ Es gibt Beschwerden über den Zustand der gebrauchten Exemplare, wobei einige Bücher, die mit 'Gut' gekennzeichnet sind, in schlechtem Zustand sind.
⬤ Es wurde festgestellt, dass einige Übersetzungen falsch zugeordnet oder nicht korrekt wiedergegeben werden.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
The Divine Comedy: Volume 2: Purgatory
Der zweite Band von Dantes Göttlicher Komödie beginnt mit Dantes Befreiung aus der Hölle und erzählt, wie er in Begleitung von Virgil den Berg des Fegefeuers erklimmt - einen Berg mit neun Ebenen, der aus dem Felsen geformt wurde, der nach oben gedrückt wurde, als Gott Satan in die Tiefen der Erde warf. Auf seiner Reise durch die ersten sieben Ebenen beobachtet Dante die Sünder, die auf ihre Entlassung ins Paradies warten, und durch diese Begegnungen wird er selbst zu einem stärkeren und besseren Menschen.
Denn erst wenn er aus jeder dieser Ebenen gelernt hat, kann er zum Tor des Himmels aufsteigen: dem Garten Eden. Das Fegefeuer, der zweite Teil eines der größten Epen, ist eine fesselnde christliche Allegorie über Sünde, Erlösung und endgültige Erleuchtung. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140440461 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
