Bewertung:
In den Rezensionen zu Dantes Göttlicher Komödie wird die große emotionale und spirituelle Tiefe des Textes hervorgehoben, insbesondere im Abschnitt über das Fegefeuer. Viele Rezensenten schätzen die Übersetzung von Dorothy Sayers für ihre aufschlussreichen Kommentare und ihre Fähigkeit, den Lesern zu helfen, sich mit dem Text auseinanderzusetzen. Es gibt jedoch auch Kritik an bestimmten Übersetzungen, Versandproblemen und dem Zustand der erhaltenen Bücher.
Vorteile:⬤ Tiefe emotionale und spirituelle Einsichten
⬤ ansprechende und sachkundige Übersetzungen wie die von Dorothy Sayers
⬤ reichhaltige historische und theologische Kommentare
⬤ bieten eine kraftvolle Untersuchung des menschlichen Zustands und der Buße
⬤ gelten als literarisches Meisterwerk.
⬤ Einige Übersetzungen mögen nicht alle Leser ansprechen
⬤ Probleme mit dem Zustand des Buches, das als 'gut' beschrieben wird
⬤ falsche Übersetzungen erhalten
⬤ Schwierigkeiten beim Lesen ohne Vorkenntnisse der Theologie oder des Kontextes
⬤ einige fanden den Rückgriff auf Kommentare übertrieben.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio
Der zweite Band von Dantes Epos, gedruckt mit dem italienischen Original und Robin Kirkpatricks erhabener Übersetzung
Nachdem er aus der Hölle aufgestiegen ist, erreicht Dante im Purgatorio eine Insel im südlichen Ozean. Dies ist der Berg des Fegefeuers, wo er auf die Büßer trifft, die heldenhaft ihre Leiden ertragen und von ihrer Zeit auf der Erde erzählen. Dantes Erzählung ist auf Schritt und Tritt seltsam und frisch, denn sie beschwört die Gebirgslandschaft in Form von intensiven körperlichen Empfindungen herauf, bis hin zum Gipfel. Dort betritt er, bevor er in den Himmel aufsteigt, das irdische Paradies, wo er auf bewegende Weise mit seiner verlorenen Liebe Beatrice wiedervereint wird. Diese herrlich lebendige Darstellung der Suche nach Erlösung veränderte die traditionelle Vorstellung vom Fegefeuer und bekräftigte die Würde des menschlichen Willens und Mitgefühls.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140448962 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 592 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
