Bewertung:
Das Buch hat eine Reihe von Rezensionen erhalten, in denen seine tiefgreifende Wirkung und die ansprechenden Übersetzungen, insbesondere von Dorothy Sayers, hervorgehoben wurden. Die Leser schätzen die Einblicke und den historischen Kontext, den es bietet, was es zu einer wertvollen Ergänzung des westlichen Literaturkanons macht. Einige Kritiker bemängeln jedoch Probleme mit bestimmten Formaten, insbesondere mit der Kindle-Ausgabe, die sich durch schlechte Bearbeitung und Lesbarkeit auszeichnet.
Vorteile:⬤ Tiefgreifend und lebensverändernd, wenn es mit Bedacht gelesen wird.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzungen, insbesondere von Dorothy Sayers, die wertvolle Anmerkungen und historischen Kontext liefert.
⬤ Der Text gilt als ein Klassiker der westlichen Literatur und fesselt den Leser durch seine Tiefe und Komplexität.
⬤ Der gute physische Zustand der Bücher und die schnelle Lieferung wurden von mehreren Rezensenten hervorgehoben.
⬤ Die Kindle-Version hat erhebliche Formatierungs- und Bearbeitungsprobleme, die das Lesen erschweren.
⬤ Einige Leser fanden das Kleingedruckte in den Notizen schwierig.
⬤ Ein Rezensent erhielt das völlig falsche Buch, was auf Probleme mit der Bestellgenauigkeit hinweist.
⬤ Sayers' Übersetzung kann für Erstleser aufgrund des poetischen Formats und der gelegentlich ungeschickten Syntax schwierig sein.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
The Divine Comedy: Volume 3: Paradise
Der dritte Band von Dantes Göttlicher Komödie Zum Entsetzen seiner akademischen Verehrer, die Latein für die einzig angemessene Sprache für würdige Verse hielten, schrieb Dante seine Komödie in umgangssprachlichem Italienisch, da er wollte, dass sie ein Gedicht für den einfachen Leser ist. Er nahm zwei Fäden einer Geschichte, die jeder kannte und liebte - die Geschichte einer Vision von Hölle, Fegefeuer und Paradies und die Geschichte des Liebhabers, der die Unterwelt durchqueren muss, um seine verlorene Frau zu finden - und verband sie zu einer großen Allegorie der Suche der Seele nach Gott.
Er hat sie schnell, spannend und aktuell gestaltet und sie mit all seiner Gelehrsamkeit und seinem Witz, all seiner Zärtlichkeit, seinem Humor und seiner Begeisterung sowie seiner ganzen Poesie ausgestattet. Im Paradies reist Dante durch die umliegenden Sphären des Himmels zu Gott. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140441055 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
