Bewertung:
Die Rezensionen zu Dantes „Inferno“ heben die Komplexität, die lebendige Bildsprache und die kulturelle Bedeutung des Werks hervor, verweisen aber auch auf Schwierigkeiten bei der Lesbarkeit aufgrund der Übersetzungswahl und des dichten Themas.
Vorteile:⬤ Fesselnder und innovativer Sprachgebrauch, mit lebendigen Bildern und glaubwürdigen Charakteren.
⬤ Fesselt die Leser mit tiefgehenden theologischen, politischen und persönlichen Themen.
⬤ Es ist ein kulturell bedeutendes Werk, das oft als ein grundlegendes Stück Literatur angesehen wird.
⬤ Einige Übersetzungen machen es für moderne Leser leichter zugänglich und fesselnder.
⬤ Leser berichten, dass es eine bereichernde Erfahrung ist, die zum Nachdenken und zur Diskussion anregt.
⬤ Einige Übersetzungen sind aufgrund der archaischen Sprache und obskurer Verweise schwer zu lesen.
⬤ Das Gedicht kann langatmig und komplex sein, was Gelegenheitsleser möglicherweise überfordert.
⬤ Bestimmte Ausgaben haben Formatierungsprobleme, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
⬤ Manche Leser betrachten das Gedicht eher als kulturelles Artefakt denn als eine unterhaltsame Lektüre.
(basierend auf 656 Leserbewertungen)
The Divine Comedy I: Inferno
Der erste Teil von Dantes epischem Gedicht Die Göttliche Komödie, in dem die ewige Strafe für Sünden wie Habgier, Selbstbetrug, politische Doppelzüngigkeit und Verrat aufgezeigt wird.
Das Inferno beschreibt Dantes Abstieg in die Hölle in der Mitte seines Lebens mit Virgil als Führer und schildert eine grausame Unterwelt, in der verzweifelte Gestalten zur ewigen Verdammnis verurteilt sind, weil sie eine oder mehrere der sieben Todsünden begangen haben. Auf seinem Weg durch neun konzentrische Kreise mit immer quälenderen Qualen begegnet Dante verdammten Seelen, darunter der heidnische Aeneas, der Lügner Odysseus, die Selbstmörderin Kleopatra und seine eigenen politischen Feinde, die für ihren Betrug verdammt sind. Geführt von lüsternen Dämonen, muss der Dichter schließlich mit Vergil in die tiefste aller Ebenen reisen. Das Inferno, in dem eine große Vielfalt von Charakteren dargestellt wird und das in einer schrecklichen Vision des Satans gipfelt, war in seiner sprachlichen und erzählerischen Kraft bahnbrechend. Es hat einen besonderen Einfluss auf die Schriftsteller der Moderne und ihre Nachfolger in der ganzen Welt ausgeübt. Diese Ausgabe ist in englischer Sprache gedruckt, mit Seiten in Dantes Italienisch und mit Kommentaren und Anmerkungen zu jedem Gesang von Robert Kirkpatrick.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140448955 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 576 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
