Die Göttliche Komödie von Dante Alighieri (1867)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird eine Mischung aus Bewunderung und Kritik an dem Buch geäußert, wobei insbesondere die wunderschönen Illustrationen und die umfassende Darstellung der Göttlichen Komödie hervorgehoben werden, aber auch auf Probleme mit der Übersetzung und der Lesbarkeit hingewiesen wird.

Vorteile:

Das Buch zeichnet sich durch wunderschöne Illustrationen aus, insbesondere durch die Stiche von Gustave Dore und William Blake, die den Text zum Leben erwecken. Viele Leser schätzen den umfassenden Charakter der Ausgabe, einschließlich der Kapitelzusammenfassungen und der einleitenden Schriften, die das Verständnis verbessern. Die physische Qualität des Buches, wie z. B. die Gestaltung des Einbands und die Papierqualität, wird oft gelobt, was es zu einem guten Geschenk oder Sammlerstück macht.

Nachteile:

Viele Rezensenten kritisieren Longfellows Übersetzung als schwer lesbar und wenig flüssig, was darauf hindeutet, dass sie für Gelegenheitsleser oder diejenigen, die mit Dante nicht vertraut sind, nicht geeignet sein könnte. Außerdem könnten Größe und Gewicht des Buches es für manche unhandlich machen, und es wird auf Unterschiede zwischen der beworbenen und der erhaltenen Ausgabe hingewiesen. Einige Illustrationen sind möglicherweise nicht für ein jüngeres Publikum geeignet, und es wird die Meinung vertreten, dass die Übersetzung die Tiefe des Originalwerks mindert.

(basierend auf 183 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)

Inhalt des Buches:

Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des Originals.

Aufgrund seines Alters kann es Unvollkommenheiten wie Markierungen, Notationen, Marginalien und fehlerhafte Seiten enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780548966440
• Autor: Dante Alighieri
• Verlag: Kessinger Pub Llc
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover