Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die Göttliche Komödie“ werden verschiedene Übersetzungen und Ausgaben hervorgehoben und die Herausforderungen und Vorteile der Beschäftigung mit Dantes Werk hervorgehoben. Viele loben die Qualität der Illustrationen und die physische Aufmachung bestimmter Ausgaben, während sie auch die Zugänglichkeit und Tiefe von Mandelbaums Übersetzung hervorheben, auch wenn manche finden, dass sie zusätzliche Recherchen erfordert, um das Werk vollständig zu verstehen. Mehrere Leser äußern sich zufrieden über die Fähigkeit des Buches, sowohl begeisterte als auch zurückhaltende Leser zu fesseln.
Vorteile:⬤ Hochwertige poetische Übersetzung (Mandelbaum), die sowohl lesbar als auch originalgetreu ist.
⬤ Wunderschöne Illustrationen von Botticelli bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Gut produzierte Ausgaben mit guter Papierqualität und festem Einband.
⬤ Einleitung und Anmerkungen, die Einblicke in Dantes Kontext und Referenzen geben.
⬤ Fesselnd sowohl für erfahrene als auch für neue Leser von Dante.
⬤ Einige Übersetzungen (z. B. DLS) gelten als recht dicht und anspruchsvoll, nicht ideal für Anfänger.
⬤ Bestimmte Ausgaben können beschädigt oder unvollständig ankommen (fehlender Schutzumschlag, Bindungsprobleme).
⬤ Die überwältigende Menge an Anmerkungen und historischen Verweisen kann einige Leser verwirren, die sich im mittelalterlichen Italien nicht gut auskennen.
⬤ Ebooks können unter schlechter Formatierung und schlechter Lesbarkeit leiden.
(basierend auf 33 Leserbewertungen)
The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen. Dieses Werk wurde nach dem ursprünglichen Artefakt reproduziert und bleibt so originalgetreu wie möglich. Daher finden Sie die ursprünglichen Urheberrechtsvermerke, Bibliotheksstempel (da die meisten dieser Werke in unseren wichtigsten Bibliotheken auf der ganzen Welt aufbewahrt wurden) und andere Vermerke im Werk.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht auf den Inhalt des Werks hat.
Da es sich um eine Reproduktion eines historischen Artefakts handelt, kann dieses Werk fehlende oder unscharfe Seiten, schlechte Bilder, fehlerhafte Markierungen usw. enthalten. Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Bewahrung dieses Werks und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781346406053 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
