Bewertung:
Die Rezensionen von Dantes „Inferno“ heben die fesselnde Bildsprache, die Tiefe der Themen und die unterschiedliche Qualität der Übersetzungen hervor. Die Leser schätzen die nuancierte Darstellung der Hölle und die moralische Komplexität, obwohl einige mit der Sprache und der Zugänglichkeit älterer Übersetzungen zu kämpfen haben. Die anschaulichen Beschreibungen der Strafen kommen bei vielen gut an, während andere die Lektüre als schwierig empfinden und für ein vollständiges Verständnis umfangreiche Fußnoten benötigen. Insgesamt wird es als ein unverzichtbares Werk der Literatur mit bedeutendem kulturellen und historischen Wert angesehen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und lebendige Bilder, die das Gedicht zum Leben erwecken.
⬤ Tiefgründige moralische und philosophische Themen, die zum Nachdenken anregen.
⬤ Einige Übersetzungen sind für ihre Genauigkeit und Flüssigkeit hoch angesehen.
⬤ Enthält historische Bezüge, die den Kontext liefern.
⬤ Interessant als Lehrmittel für die Diskussion von Literatur- und Kulturgeschichte.
⬤ Ältere Übersetzungen werden oft als archaisch und schwer lesbar angesehen.
⬤ Manche Leser empfinden den Inhalt als grafisch oder verstörend.
⬤ Bestimmte Übersetzungen bewahren das ursprüngliche Metrum und den Reim nicht effektiv.
⬤ Zugänglichkeitsprobleme mit der Formatierung in digitalen Versionen.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass es dem Werk im Vergleich zur modernen Literatur an erzählerischer Spannung fehlt.
(basierend auf 655 Leserbewertungen)
Dantes „Inferno“, das als eines der größten mittelalterlichen Gedichte gilt, das in der damaligen Umgangssprache verfasst wurde, beginnt am Karfreitag des Jahres 1300.
Auf seiner Wanderung durch einen dunklen Wald verirrt sich Dante und stößt auf den Geist des Dichters Virgil.
| ISBN: | 9780007902095 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
