Bewertung:
Dante Alighieris „Purgatorio“ ist eine wunderschöne Erforschung von Erlösung und Hoffnung, die sich auf die Reinigung der Seelen von ihren Sünden in einer erbaulicheren Erzählung als „Inferno“ konzentriert. Auch wenn der Unterhaltungsfaktor des ersten Teils der Göttlichen Komödie nicht ganz so hoch ist, so ist es doch eine transzendente Reise voller reicher Bilder und klassischer Bezüge. Manche Leser könnten jedoch die Sprache und die Übersetzung im Vergleich zu anderen Versionen als schwierig empfinden.
Vorteile:⬤ Schöne, hoffnungsvolle Erzählung über die Erlösung.
⬤ Reichhaltige Bilder, darunter Blumen, Sterne und engelhafte Elemente.
⬤ Zeitlose Poesie mit klassischer und christlicher Symbolik.
⬤ Fesselnde Schilderung der Reise durch das Fegefeuer.
⬤ Weniger unterhaltsam als „Inferno“; es fehlen die grotesken Bestrafungen.
⬤ Die Sprache kann für Neulinge aufgrund älterer englischer Ausdrücke (thees und thous) schwierig sein.
⬤ Einige Leser bevorzugen alternative Übersetzungen, um das Verständnis zu erleichtern.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Purgatorio by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary
Viele dieser Übersetzungen stehen neben Longfellows berühmtesten Originalgedichten - "The Psalm of Life", "The Children's Hour" und "Hiawatha".
"Am wichtigsten waren vielleicht seine Dante-Übersetzungen, die er 1843 begann. Dieser zweite Band, Das Fegefeuer - mit seinen Visionen der Wollüstigen, der Gefräßigen, der Sodomiten, des Baums der Erkenntnis und des Flusses Lethe - ist der zweite Teil der dreibändigen Dichtung, die mit dem Inferno beginnt.
Lächelnd sagte sie zu mir: "Erinnere dich nun, dass du heute von Lethe getrunken hast... ".
| ISBN: | 9781606647639 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
