Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Selected Poems from 'Les Fleurs du Mal'
Die Gedichte in Die Blumen des Bösen wurden in Paris in einer Zeit der Revolution und des sich beschleunigenden Wandels geschrieben - dem Beginn der Massenkultur, dem Aufstieg des Konsumverhaltens und der Mittelklasse, der radikalen Umgestaltung der Stadt durch Haussmann - und sie bieten viele Parallelen zum Unbehagen und den Unsicherheiten der heutigen kapitalistischen Gesellschaften.
Jan Owens meisterhafte Übersetzung fängt all dies in einer Auswahl ein, die viele von Baudelaires bekanntesten Gedichten enthält - einschließlich derer, die aus der Ausgabe von 1857 verbannt wurden - sowie einige weniger bekannte, wobei der Band mit seinem großen Langgedicht "Die Reise" beginnt und mit dem vielgeliebten Sonett "Meditation" endet.