Bewertung:

In den Rezensionen zu Turgenjews „Frühlingsströme“ findet sich eine Mischung aus Anerkennung für die Prosa und die thematische Tiefe sowie einige Kritikpunkte bezüglich des Tempos und der Charakterentwicklung. Während viele Leser Turgenjews wortgewaltigen Schreibstil und die emotionale Resonanz der Geschichte bewundern, sind andere der Meinung, dass es der Figur des Sanin an Tiefe mangelt und dass der Roman manchmal langweilig wirkt.
Vorteile:Schöne Prosa, emotionale Tiefe, starke Themen der Liebe und des Bedauerns, gut ausgearbeitete Erzählung, repräsentiert Turgenjews Schreibstil effektiv und erfreut Leser, die klassische Literatur schätzen.
Nachteile:Einige Leser fanden die Schriftgröße zu klein, kritisierten die Hauptfigur Sanin als oberflächlich und uninteressant, bemerkten, dass das Tempo ermüdend sein könnte, und empfanden das Ende als abrupt oder unbefriedigend.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
The Torrents of Spring
Was macht einen großen Schriftsteller aus? Welche Haltung sollte er zu seiner eigenen Umgebung und zur europäischen Kultur haben? Wie sollte er seine eigene Lebenserfahrung in ein Kunstwerk umwandeln? Und wie sollte er angesichts der Zensur seine Integrität bewahren.
Diese und andere lebenswichtige Fragen, die unmittelbar mit der Kunst des kreativen Schreibens zu tun haben, behandelt Iwan Turgenjew in seinen ungemein faszinierenden Literarischen Erinnerungen, die er gegen Ende seines Lebens verfasste und die nun zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden. Diese Reminiszenzen enthalten mehrere brillante Skizzen berühmter russischer Schriftsteller, darunter Belinski, Gogol, Krylow und Lermontow, sowie verlockende Einblicke in Puschkin. Darüber hinaus enthält das Buch Fragmente aus Turgenjews Autobiografie, die nicht nur biografisch wertvoll, sondern auch psychologisch interessant sind, darunter sein eigener Bericht über ?
Die literarischen Erinnerungen wurden von David Magarshack übersetzt, der eine Einleitung verfasst hat, die die verschiedenen Teile des Buches ausfüllt und es so zu einem konservativen und leicht verständlichen Ganzen macht. Edmund Wilson verbindet in seinem langen, ausführlichen und charakteristisch anregenden Vorwort die Literaturkritik mit einer Untersuchung von Turgenjews außergewöhnlicher Familie und frühem Umfeld.