Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Mumu (Bilingual Annotated Edition)
Turgenjew schrieb Mumu mit so eindringlichen Bildern und Reflexionen über die Zustände im zaristischen Russland, dass dieses Werk zusammen mit seinen anderen Erzählungen die öffentliche Meinung zugunsten der Abschaffung der Leibeigenschaft im Jahr 1861 beeinflusst haben soll. Turgenjew war der erste der großen russischen Romanciers, der im Ausland Ruhm erlangte.
Einer seiner größten Bewunderer war Henry James, der schrieb, dass "Turgenjews Verdienste um die Form von allererster Güte sind". Die Geschichte, die in dieser Ausgabe vorgestellt wird, ist auf den englischsprachigen Märkten relativ unbekannt, obwohl sie in Russland ein Klassiker der Schulbücher ist. Diese überarbeitete Ausgabe von Mumu wurde erstmals 2010 in London auf Englisch als Hörbuch veröffentlicht.
Das Hörbuch stieß bei den Hörern auf große Resonanz. "Eine Geschichte voller Emotionen und Bedeutung, die Lust macht, seine anderen Bücher zu lesen. Was für eine gelungene Einführung in einen großen Schriftsteller", schrieb Philippe Felsenhardt (USA) in seiner Rezension.
"Diese Ausgabe hat meinen Appetit auf Turgenjew auf der Seite geweckt", schrieb ein anderer Rezensent Joseph Belliveau (Kanada). Andere Rezensenten schrieben, dass die Geschichte sie zu Tränen rührte und dass sie sie sehr gerne in Papierform lesen würden. Daher wird die Papierausgabe dieser Geschichte mit Anmerkungen in der russischen und englischen Originalsprache herausgegeben, um die Nachfrage der begeisterten Leser zu befriedigen.
Es ist bemerkenswert, wie neue Medien wie das Hörbuch die Lebensdauer des ursprünglichen Papierbuchs verlängern. Das Neue muss nicht das Ende des Traditionellen bedeuten, zumindest nicht im Moment.
| ISBN: | 9781907832383 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
