Bewertung:
Die Rezensionen heben die anhaltende Anziehungskraft und den literarischen Wert von Turgenjews Roman hervor, insbesondere die Auseinandersetzung mit dem Generationenkonflikt und den philosophischen Themen des Russlands des 19. Jahrhunderts. Die Meinungen über die Qualität der Übersetzung gehen jedoch auseinander, und einige Leser äußerten sich unzufrieden mit bestimmten Interpretationen und Charakterdarstellungen.
Vorteile:⬤ Starke Charakterentwicklung und Erzählung.
⬤ Fesselnde Erforschung des Generationenkonflikts und philosophischer Themen.
⬤ Eine gut übersetzte Version, die sich flüssig liest.
⬤ Beschrieben als Klassiker und Pflichtlektüre der russischen Literatur.
⬤ Eine fesselnde und relevante Geschichte, die aktuelle Themen aufgreift.
⬤ Einige Leser kritisierten die Wahl der Übersetzung, die ihr Vergnügen beeinträchtigte.
⬤ Einige waren der Meinung, dass die Charakterisierungen, insbesondere der Nihilisten, nicht glaubwürdig waren.
⬤ Ein Rezensent empfand die aufdringlichen Fragebögen während des Lesens als störend.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Fathers and Sons (Translated by Constance Garnett with a Foreword by Avrahm Yarmolinsky)
Das 1862 erstmals veröffentlichte Werk „Väter und Söhne“ von Iwan Turgenjew gilt weithin als das größte literarische Werk des Autors. Es ist ein Roman über den Zusammenprall der Ideologien zweier Generationen.
Die ältere Generation, die Väter, repräsentiert eine Oberschicht, deren Macht und Einfluss schwindet und der jüngeren Generation, den Söhnen, weicht, die sich zunehmend gegen den Status quo auflehnt. Dieser Konflikt wird in den Figuren von Arkadi Nikolajewitsch Kirsanow und Jewgeni Wassiljewitsch Bazarow verkörpert, zwei Freunden, die sich als Studenten an der Universität St. Petersburg kennen gelernt haben.
Arkady hat vor kurzem seinen Abschluss gemacht und ist mit seinem Freund Jewgeni auf das kleine Anwesen seines Vaters in einer abgelegenen Provinz Russlands zurückgekehrt. In der Folge kommt es zu Unruhen in der Familie, als die nihilistischen Ansichten von Arkady und Jewgeni zum Vorschein kommen und mit den eher traditionellen Ansichten der älteren Generation in Konflikt geraten.
„Väter und Söhne“ ist ein brillantes Werk, das die Spannungen zwischen den Generationen und den Klassen in den Jahren vor der Revolution in Russland einfängt. Diese Ausgabe ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt, folgt der Übersetzung von Constance Garnett und enthält eine Einleitung von Avrahm Yarmolinsky.
| ISBN: | 9781420956870 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
