Bewertung:
Der Roman „Väter und Söhne“ von Iwan Turgenjew befasst sich mit dem Generationsunterschied zwischen Vätern und Söhnen und konzentriert sich auf deren unterschiedliche Überzeugungen und gesellschaftliche Veränderungen im Russland des 19. Jahrhunderts. Kritiker loben das Buch für seine nachvollziehbaren Themen, seine prägnante Sprache und die einfühlsamen Charakterdarstellungen, die es auch heute noch relevant machen. Es gibt jedoch auch Kritik an bestimmten Übersetzungen, an der als langweilig empfundenen Einführung der Charaktere und am Umgang des Buches mit dem Nihilismus.
Vorteile:Nachvollziehbare Themen über Generationsunterschiede, prägnante und wirkungsvolle Texte, starke Charakterentwicklung, Erforschung komplexer Ideen wie Nihilismus und Romantik, zeitübergreifende Relevanz, unterhaltsame Lektüre, die auch für Nicht-Russland-Literaturliebhaber leicht zu verstehen ist.
Nachteile:⬤ Einige Übersetzungen werden als schlecht oder anachronistisch kritisiert
⬤ die Einführung zusätzlicher Charaktere kann als langweilig empfunden werden und lenkt von der Haupthandlung ab
⬤ kann im Vergleich zu anderen russischen Klassikern als weniger fesselnd empfunden werden
⬤ einige Leser fanden die Behandlung des Nihilismus oberflächlich.
(basierend auf 106 Leserbewertungen)
Fathers and Sons
Als ein junger Akademiker nach Hause zurückkehrt, wird er - sehr zum Unbehagen seines Vaters und seines Onkels - von einem seltsamen Freund begleitet, "der keine Autoritäten anerkennt, der kein einziges Glaubensprinzip akzeptiert." Turgenjews Meisterwerk über den Generationenkonflikt schockierte die russische Gesellschaft, als es 1862 veröffentlicht wurde, und wirkt auch heute noch so frisch und unverblümt wie auf jene, die seinem nihilistischen Helden zum ersten Mal begegneten.
Diese neue Übersetzung, die speziell für die Oxford World's Classics in Auftrag gegeben wurde, ist die erste, die auf Turgenjews Arbeitsmanuskript zurückgreift, das erst 1988 ans Licht kam.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199536047 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
