Skizzen aus dem Album eines Jägers: Die Gesamtausgabe

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch, eine Sammlung von Kurzgeschichten von Iwan Turgenjew, wird für seine lebendigen Schilderungen des russischen Landlebens im 19. Jahrhundert gelobt, wobei der Schwerpunkt auf der Notlage der Leibeigenen liegt. Die Qualität der Übersetzung wurde unterschiedlich bewertet: Einige fanden sie hervorragend, andere kritisierten sie für schlechte Entscheidungen wie die Verwendung britischen Slangs. Die Leserinnen und Leser schätzten die fesselnden Charakterzeichnungen und die naturalistischen Beschreibungen, während einige den Erzählstil als langsam und ohne starke Handlung empfanden.

Vorteile:

Lebendige Beschreibungen der Natur und des Landlebens, fesselnde Charakterskizzen, historischer Kontext der Leibeigenschaft, fesselnde und reichhaltige Erzählung, hervorragende Übersetzung bei einigen Rezensenten.

Nachteile:

⬤ Gemischte Qualität der Übersetzung, wobei einige den britischen Slang als störend und unpassend empfanden
⬤ langsames Tempo und Fehlen einer starken Handlung
⬤ einige Ausgaben des Buches in einem unattraktiven Format.

(basierend auf 42 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition

Inhalt des Buches:

„Turgenjews Anekdoten, Porträts und lyrische Eindrücke, die er aus erster Hand über das Land und seine Lebensweise gesammelt hat, schildern die Bauern und die Tyrannei der Leibeigenschaft mit einer solchen Unmittelbarkeit, dass die ersten dieser Skizzen, die 1852 in Buchform erschienen, als aufrührerische Polemik gelesen wurden und zu seiner Verhaftung und Einkerkerung auf seinem Landgut Spasskoje führten“ - Umschlag einer anderen Ausgabe.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781731703828
• Autor: Sergeevich Turgenev Ivan
• Verlag: Simon & Brown
• Einband: Taschenbuch