Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 116 Stimmen.
Fathers and Children
Ein russisches Meisterwerk aus dem 19. Jahrhundert über Liebe, Politik, Familie und die Spannung zwischen der neuen Generation und der alten Welt.
Iwan Turgenjews „Väter und Kinder“ ist ein Buch voller Leben, sowohl komisch als auch tragisch. Im Mittelpunkt dieses Romans über Liebe, Politik und Gesellschaft, starke Überzeugungen und heftige Meinungsverschiedenheiten, Krankheit und Tod steht der Generationskonflikt zwischen Jung und Alt. Als der junge Universitätsabsolvent Arkadi und sein Mentor, der Nihilist Bazarow, St.
Petersburg verlassen, um ihre alternden Eltern in der Provinz zu besuchen, ist der Konflikt, der sich aus den gegensätzlichen Weltanschauungen der Generationen ergibt - der Radikalismus der Jugendlichen und der Liberalismus der Eltern -, sowohl repräsentativ für das Russland des 19. Jahrhunderts als auch erkennbar zeitgenössisch.
Bei seiner Veröffentlichung 1862 erregte das Buch die Empörung der Kritiker, die sich durch Turgenjews Weigerung, seinen Roman einer einzigen Ideologie zu unterwerfen, verraten fühlten; es wurde aber auch von denjenigen energisch verteidigt, die in seinen diffusen Sympathien einen größeren Dienst an der Kunst und an der Menschheit sahen. In dieser frischen Neuübersetzung haben Nicolas Pasternak Slater und Maya Slater Turgenjews subtilen Humor, sein perfektes Gespür für Dialoge, sein Mitgefühl und vor allem sein Geschick als Geschichtenerzähler eingefangen.