Bewertung:
Die Rezensionen heben eine Sammlung von Turgenjews Kurzgeschichten und Novellen hervor und weisen auf seinen Status als bedeutender russischer Autor des 19. Jahrhunderts hin. Während einige Leser den traditionellen Erzählstil und die thematische Tiefe von Turgenjews Werk schätzen, sind andere der Meinung, dass es der Sammlung an Überraschungen und Kohärenz fehlt. Die Übersetzungen von Isabel Hapgood werden wegen ihrer Lebendigkeit positiv erwähnt, auch wenn einige kritisieren, sie seien veraltet.
Vorteile:⬤ Turgenjew wird als großer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts anerkannt.
⬤ Die Geschichten geben einen Einblick in die russische Oberschicht und Kultur.
⬤ Einige Geschichten werden als interessant und gut geschrieben bezeichnet, mit gotischen und übernatürlichen Elementen.
⬤ Die Übersetzung von Isabel Hapgood wird für ihre Nuancierung und Lebendigkeit gelobt.
⬤ Die Sammlung dient als Einführung in weniger bekannte Werke Turgenjews.
⬤ Die Erzählungen bieten vielleicht keine wirklichen Überraschungen.
⬤ Einige Leser empfanden die kürzeren Stücke als wenig einprägsam.
⬤ Es fehlt eine Studie, die verschiedene Übersetzungen von Turgenjews Werken vergleicht.
⬤ Einige Elemente der Übersetzung werden als veraltet kritisiert.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
A Reckless Character and Other Stories
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des Originals.
Aufgrund seines Alters kann es Unvollkommenheiten wie Markierungen, Notationen, Marginalien und fehlerhafte Seiten enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9780548011102 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
