Bewertung:
Das Buch „Romane, Erzählungen, Reisen“ ist eine Sammlung von Werken Alexander Puschkins, die den Lesern seine meisterhafte Erzählkunst und seinen Beitrag zur russischen Literatur näher bringt. Während die Übersetzung von Pevear und Volokhonsky hoch gelobt wird, weil sie die Nuancen von Puschkins Schreiben einfängt, bemerken einige Leser Probleme mit Doppelungen und der Klarheit des Drucks. Insgesamt ist das Buch ein überzeugender Einstieg in die russische Literatur, der die Vielseitigkeit und Tiefe Puschkins zeigt.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung der renommierten Übersetzer Pevear und Volokhonsky.
⬤ Überzeugende Einführung in Puschkins Werk, die eine Vielzahl von Themen wie Romantik, Abenteuer und soziale Kommentare aufzeigt.
⬤ Klare Prosa und gut definierte Charaktere.
⬤ Reichhaltige Schilderung des russischen Lebens und der frühen Entwicklung der Literatur.
⬤ Zugänglich und fesselnd, so dass es auch für neue Leser der russischen Literatur geeignet ist.
⬤ Optisch ansprechende Buchpräsentation.
⬤ Einige Überschneidungen mit früheren Sammlungen desselben Verlags.
⬤ Sehr kleine Schrift im Buch, die das Lesen ohne Hilfe erschwert.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass es Puschkins Texten an Tiefe und komplexen moralischen Konflikten mangelt.
⬤ Einige Erzählungen wirken abrupt oder haben im Vergleich zur modernen Literatur keine Tiefe.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
Novels, Tales, Journeys
Puschkins Meisterwerke in Prosa, in funkelnden Neuübersetzungen der preisgekrönten Pevear und Volokhonsky.
Puschkin, der Vater der russischen Literatur, wird nicht nur für seine Gedichte geliebt, sondern auch für seine brillanten Geschichten, die von dramatischen Erzählungen über Liebe, Besessenheit und Verrat bis hin zu lebhaften komischen Geschichten und von satirischen Briefgeschichten bis hin zu fantasievollen historischen Erzählungen reichen. Dieser Band enthält Puschkins gesamte Prosa in brillanten Neuübersetzungen, darunter seine Meisterwerke „Die Pik-Dame“, „Die Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin“ und „Die Tochter des Hauptmanns“.
| ISBN: | 9780241290378 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 512 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Die gesammelten Erzählungen [mit Lesebändchen] - The Collected Stories [With Ribbon]](/_/0/797/797463-dee6.webp)
