Russische Klassiker auf Russisch und Englisch: Russisch lernen mit Puschkin

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch enthält Paralleltexte von Puschkins Kurzgeschichten auf Russisch und Englisch, was für Sprachlerner von Vorteil sein kann, aber es gibt wesentliche Probleme wie fehlende Seiten und begrenzte Vokabelhilfen, die das Erlebnis beeinträchtigen.

Vorteile:

Hilfreich für Anfänger, die Puschkin studieren wollen, klarer Druck, mit Betonungen versehene russische Texte und Einbeziehung von verwandten Wörtern zum Aufbau des Wortschatzes.

Nachteile:

Fehlende Anfangsseiten, grobe Übersetzung, begrenzte Vokabelhilfen auf jeder Seite, Einbeziehung der Transliteration, die als unnötig erachtet wird, und fehlende Grammatik oder kulturelle Hinweise.

(basierend auf 4 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Pushkin

Inhalt des Buches:

In diesem Buch werden zwei Erzählungen von Puschkin - Die Pik-Dame und Der Schuss - in drei Formaten präsentiert: die russischen Originaltexte mit Betonungszeichen, die parallelen englischen Übersetzungen und die transliterierten Texte - russische Wörter, die mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden, um das Erlernen des Russischen zu erleichtern.

Jeder Textabschnitt wird von einem Vokabular begleitet. Weitere Einzelheiten zu diesem und anderen Büchern finden Sie auf der Seite Russische Romane auf Russisch und Englisch auf Facebook.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780957346253
• Autor: Alexander Pushkin
• Verlag: Alexander Vassiliev
• Einband: Taschenbuch