Starke Worte: Poesie in einer russischen und englischen Ausgabe

Bewertung: ⭐⭐  (2,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Strong Words: Poetry in a Russian and English Edition

Inhalt des Buches:

Zu Ehren dreier großer russischer Literaten - Alexander Puschkin, Anna Achmatowa und Andrej Wosnesenski - präsentiert diese Sammlung ihrer Werke neue Übersetzungen von insgesamt 34 Gedichten und enthält sowohl russische als auch englische Texte. Eine Handvoll meisterhafter Illustrationen ist ebenfalls enthalten und eröffnet einen künstlerischen Dialog mit den Gedichten und dem Leser.

Wie viele andere Schriftsteller und Künstler im Laufe der Geschichte wurde auch Achmatowa von Puschkin beeinflusst und inspiriert, und auch ihr Werk hat Bestand und wurde für seine künstlerische Integrität gelobt. Voznesenski war ein Dichter und Schriftsteller, der von Robert Lowell als "einer der größten lebenden Dichter in jeder Sprache" bezeichnet wurde.

Diese drei Meisterdichter werden mit Übersetzungen zusammengebracht, die ihre Vielschichtigkeit aufgreifen. Es werden sechs Gedichte von Puschkin, 22 von Achmatowa und sechs von Voznesenski vorgestellt.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781550963885
• Autor: Alexander Pushkin
• Verlag: Exile Ed
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2014
• Seitenzahl: 176