Romane, Erzählungen, Reisen: Die vollständige Prosa

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Romane, Erzählungen, Reisen“ von Alexander Puschkin wird für seine hochwertigen Übersetzungen von Richard Pevear und Larissa Volokhonsky gelobt, die für ihr Gespür für die Nuancen von Puschkins Werk bekannt sind. Die Leser halten es für eine fesselnde Einführung in Puschkins Werke, die mit romantischen und abenteuerlichen Geschichten gefüllt sind. Einige Leser bemängeln jedoch das Kleingedruckte des Buches und Unstimmigkeiten in der Qualität der Erzählungen, wobei sie insbesondere das abrupte Ende einiger Geschichten erwähnen. Insgesamt wird Puschkin als eine der Grundfiguren der russischen Literatur gefeiert, aber die Meinungen über die Wirksamkeit seiner Prosa in den verschiedenen Übersetzungen gehen auseinander.

Vorteile:

Hochwertige Übersetzung durch erfahrene Übersetzer, fesselnde und reichhaltige Einführung in Puschkins Geschichten, gut definierte Charaktere und klare Prosa, die das Wesen der russischen Romantik zeigt. Die Leser genießen die Vielfalt der Themen und die fesselnde Natur der Geschichten.

Nachteile:

Einige Geschichten haben ein abruptes Ende oder es fehlt ihnen an Tiefe, was zu gemischten Gefühlen über ihre Wirkung führt. Außerdem ist die Schriftgröße für manche Leser zu klein, was das Lesen erschwert.

(basierend auf 42 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Inhalt des Buches:

Von den preisgekrönten Übersetzern: die vollständigen Prosaerzählungen des meistgefeierten russischen Schriftstellers der Romantik und eines der größten Geschichtenerzähler der Welt.

Puschkin, der Vater der russischen Literatur, wird nicht nur für seine Poesie geliebt, sondern auch für seine brillanten Erzählungen, die von dramatischen Geschichten über Liebe, Besessenheit und Verrat bis hin zu düsteren Fabeln und funkelnden komischen Meisterwerken reichen, von satirischen Briefgeschichten und romantischen Abenteuern in der Art von Sir Walter Scott bis hin zu phantasievoller historischer Fiktion und der gespenstischen Traumwelt der "Pique Dame". Die fünf Kurzgeschichten in The Late Tales of Ivan Petrovich Belkin sind leicht humorvoll und offenbaren doch erstaunliche menschliche Abgründe, und sein kurzer Roman The Captain's Daughter wurde als das vollkommenste Buch der russischen Literatur bezeichnet.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780307959645
• Autor: Alexander Pushkin
• Verlag: Everymans Lib
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover