Bewertung:
In den Rezensionen wird die zeitlose Relevanz der griechischen Tragödien von Sophokles hervorgehoben und die Übersetzungen und ihre Klarheit gelobt. Es gibt Bedenken hinsichtlich einiger spezifischer Übersetzungen, die Nuancen vermissen lassen könnten, sowie Probleme mit der Vollständigkeit bestimmter Ausgaben, insbesondere der Kindle-Version.
Vorteile:Die Stücke befassen sich mit dauerhaften menschlichen Themen. Die Übersetzungen werden wegen ihrer Qualität und Klarheit hoch geschätzt und enthalten nützliche Anmerkungen, die das Verständnis verbessern. Viele finden, dass die Ausgaben sowohl für neue Leser als auch für erfahrene Wissenschaftler gut geeignet sind.
Nachteile:Einigen Übersetzungen mangelt es an Tiefe bei der Vermittlung bestimmter Nuancen des griechischen Originaltextes. Es gibt Beschwerden über unvollständige Ausgaben, insbesondere im Kindle-Format, und negative Erfahrungen mit der Buchhandlung, die das Buch verkauft hat.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
Antigone, Oedipus the King, Electra
Dieser Band Antigone, Ödipus der König, Elektra enthält drei Meisterwerke des griechischen Dramatikers Sophokles, der seit der Antike als der größte aller tragischen Dichter gilt.
Die lebendigen Übersetzungen, die Eleganz und Modernität vereinen, zeichnen sich durch ihre Klarheit und Genauigkeit aus und eignen sich gleichermaßen für die Lektüre zum Vergnügen, für das Studium oder für die Theateraufführung. Mit dieser Ausgabe werden dem Leser nicht nur die einflussreichsten und berühmtesten Werke des Sophokles in einem Band geboten, sondern auch zwei Stücke, die von einer weiblichen Heldenfigur dominiert werden, sowie die Erfahrungen der beiden großen Dynastien der griechischen Tragödie - die Häuser von Ödipus und Agamemnon.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199537174 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Ödipus Rex (Ödipus der König) [Übersetzt von E. H. Plumptre mit einer Einführung von John Williams White] - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
