Bewertung:
Die von Hugh Lloyd-Jones herausgegebene und übersetzte Sammlung von Sophokles' Fragmenten wird wegen ihres Einblicks in die verlorenen Werke eines bedeutenden antiken Dramatikers hoch geschätzt. Obwohl sie eine einzigartige Perspektive auf unbekanntes Material bietet, ist sie vor allem für ernsthafte Wissenschaftler und weniger für Gelegenheitsleser geeignet.
Vorteile:⬤ Unverzichtbar für das Verständnis und die Wertschätzung des antiken Dramas.
⬤ Gut übersetzt und präsentiert von einem renommierten Gelehrten.
⬤ Enthält eine umfassende Sammlung bekannter und unbekannter Fragmente.
⬤ Bietet einen Kontext für die Fragmente durch Verweise auf andere antike Werke.
⬤ Enthält sowohl den griechischen Originaltext als auch die englische Übersetzung.
⬤ Könnte für Leser frustrierend sein, da es sich um unvollständige Fragmente handelt.
⬤ Richtet sich in erster Linie an eingefleischte Kenner der griechischen Tragödie, was den Leserkreis einschränken könnte.
⬤ Die Thematik kann für Gelegenheitsleser, die mit dem antiken Drama nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Fragments
Sophokles (497/6-406 v. Chr.), der zweite der drei großen Tragödiendichter Athens und nach allgemeiner Auffassung einer der größten Dichter der Welt, schrieb mehr als 120 Stücke.
Nur sieben davon sind vollständig erhalten, aber wir verfügen über eine Fülle von Fragmenten, aus denen man viel über Sophokles' Sprache und dramatische Kunst lernen kann. Dieser Band enthält eine Sammlung aller wichtigen Fragmente, deren Länge von zwei Zeilen bis zu einem sehr umfangreichen Teil des Satyrspiels Die Suchenden reicht. Vorbemerkungen bieten einen Rahmen für die Fragmente der bekannten Stücke.
Viele der Sophokles-Fragmente sind durch Zitate bei anderen Autoren erhalten geblieben; andere, einige von beträchtlichem Umfang, sind uns von Papyri bekannt, die im letzten Jahrhundert entdeckt wurden. Unter den verlorenen Stücken, von denen wir große Fragmente besitzen, zeigt Der Sucher den Gott Hermes, der kurz nach seiner Geburt seinem Bruder Apollo einen amüsanten Streich spielt; Inachus schildert, wie Zeus nach Argos kommt, um Io, die Tochter des dortigen Königs, zu verführen; und Niobe erzählt, wie Apollo und seine Schwester Artemis Niobe für eine Beleidigung ihrer Mutter bestrafen, indem sie ihre zwölf Kinder töten.
Wie in den erhaltenen Stücken schöpft Sophokles auch in diesem Band seine Themen aus der Heldensage. Dies ist der letzte Band von Lloyd-Jones' neuer Loeb Classical Library-Ausgabe von Sophokles. In den Bänden I und II gibt er eine getreue und sehr gekonnte Übersetzung der sieben erhaltenen Stücke.
Band I enthält Ödipus Tyrannus, Ajax und Elektra. Band II enthält Ödipus in Kolonos, Antigone, Die Frauen von Trachis und Philoctetes.
| ISBN: | 9780674995321 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1996 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Ödipus Rex (Ödipus der König) [Übersetzt von E. H. Plumptre mit einer Einführung von John Williams White] - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
