Bewertung:
Das Buch hat unterschiedliche Kritiken erhalten, wobei zufriedene Leser die Übersetzungen und die leichte Lesbarkeit sowie die Bedeutung des Buches für die griechische Literatur lobten. Einige fanden es jedoch irreführend und inhaltlich unzureichend, insbesondere diejenigen, die ein traditionelles Theaterstückformat erwarteten.
Vorteile:** Gute Übersetzung ** Reibungsloser Ablauf der Stücke ** Unverzichtbare Ergänzung für Sammler griechischer Werke ** Interessante Lektüre, die auch diejenigen fesseln kann, die sich zunächst nicht dafür interessieren ** Leicht zu verstehendes Format
Nachteile:** Irreführender Inhalt, da es sich nicht um das eigentliche Stück, sondern um Anmerkungen dazu handelt ** Von einigen als teuer empfunden ** Für einige Rezensenten nicht lesenswert
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Oedipus Cycle PB
Der preisgekrönte Dichter und Dramatiker Robert Bagg bietet eine Reihe spannender und authentischer Neuübersetzungen von Ödipus der König, Ödipus auf Kolonos und Antigone - zusammen bekannt als Der Ödipus-Zyklus.
Sophokles' unsterblicher Zyklus, einer der unbestrittenen Höhepunkte der Weltliteratur, dreht sich um die Königsfamilie von Theben, deren Streben nach Adel und Größe paradoxerweise zu ihrem eigenen tragischen Untergang führt. Die Stücke, die den Menschen in seiner schlimmsten und fehlbarsten Form zeigen, während sie gleichzeitig die Höhen der Tugend und der Ehre erforschen, werfen ein grelles Licht auf Fragen des Schicksals und des freien Willens, des Schicksals und der Verantwortung, der Hybris und der Demut, der Ehre und der Verpflichtung und vieles mehr.
Robert Baggs zeitgemäße Übersetzungen lassen die Kraft und Tiefe von Sophokles' Meisterwerken für den heutigen Leser deutlich durchscheinen.
![Ödipus Rex (Ödipus der König) [Übersetzt von E. H. Plumptre mit einer Einführung von John Williams White] - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
