Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Tyrant Oidipous: A New Translation of Sophocles's Oedipus Tyrannus
Sophokles' "Oedipus Tyrannus" (auch bekannt unter dem lateinischen Titel "Oedipus Rex") ist eines der grundlegenden Werke der Weltliteratur, das Modell für Aristoteles' Tragödientheorie und die Inspiration für Freuds Ödipuskomplex. Diese neue Übersetzung, die sich streng an Sophokles' Worte und Bilder hält, enthüllt das Stück in seiner ganzen dramatischen und poetischen Kraft, die erschreckende Geschichte eines Mannes, dessen Idealismus und Glaube an seine eigene Fähigkeit, Geheimnisse aufzudecken, ihn selbst und alle, die er liebt, zerstört.
Tyrann Oidipous" ist sowohl eine Mordermittlung als auch eine Erforschung des Kampfes zwischen freiem Willen und Schicksal - zwischen rationaler Entscheidung und den Orakeln der Götter - und führt uns in das Herz unserer eigenen tiefsten Geheimnisse. --- "Rachel Pollack und David Vine haben den ursprünglichen Klang dieses antiken griechischen Stücks in einer neuen Übersetzung eingefangen, die zugänglich, klar und hervorragend aufführbar ist. Tyrann Oidipous' ist für das Theater bestimmt; die Poesie wurde sowohl für die Schauspieler als auch für das Publikum geschaffen.
Ich erwarte viele Aufführungen dieser sehr guten Übersetzung auf den Bühnen der Welt." (Deborah Brevoort, Dramatikerin, 'The Women of Lockerbie') --- "Ein doppeltes Mysterium, diese neue Übersetzung ist eine Kriminalgeschichte und eine Erkundung des Schicksals im Sinne von Sophokles. Pollack und Vine führen das Stück zu seinen archaischen Wurzeln in der Originalsprache zurück und fangen die Großartigkeit des Augenblicks ein, in dem sich das Leben der Sterblichen mit den Absichten ihrer Götter überschneidet.
Oidipous", das Stück, ist in dieser einzigartigen Darstellung großartig. Die absolut rationale, rein poetische und rasante Erzählung zwingt das sich entfaltende Drama.
Verpassen Sie nicht die einleitenden Notizen." (Nor Hall, Autor von 'Der Mond und die Jungfrau')
| ISBN: | 9788792633156 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Ödipus Rex (Ödipus der König) [Übersetzt von E. H. Plumptre mit einer Einführung von John Williams White] - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
