Bewertung:

Die Kritiken zu „The Caucasian Chalk Circle“ zeigen ein gemischtes Echo unter den Lesern. Während viele den fesselnden Inhalt des Stücks und seine Nützlichkeit für den Theaterunterricht schätzen, äußern einige ihre Enttäuschung über den Zustand des Buchs und die Vermittlung des Inhalts.
Vorteile:Viele Leser fanden das Stück unterhaltsam und wertvoll sowohl für die persönliche Lektüre als auch für den Unterricht im Klassenzimmer. Das Buch ist mit hilfreichen Anmerkungen versehen und wird als qualitativ hochwertig angesehen. Es wurde auch für seine Lesbarkeit gelobt, und einige verbanden mit dem Buch schöne Erinnerungen.
Nachteile:Einige Nutzer waren von ihrer Bestellung enttäuscht, da sie falsche Bücher erhielten oder feststellten, dass das Stück nicht wie erwartet enthalten war. Einige empfanden den Text als schwer lesbar und einer berichtete über Probleme mit dem physischen Zustand des Buches.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Caucasian Chalk Circle
Die Geschichte von Brechts klassischem Stück, das während des Zweiten Weltkriegs im Exil geschrieben wurde, untergräbt eine alte chinesische Erzählung - die im Urteil Salomos ihren Widerhall findet -, in der zwei Frauen dasselbe Kind fordern. Die Botschaft von Brechts Gleichnis ist, dass die Ressourcen an diejenigen gehen sollten, die sie am besten nutzen.
Dank des schurkischen Richters Azdak, einer der lebendigsten Schöpfungen Brechts, hat diese Geschichte einen glücklichen Ausgang: Das Kind wird der Bäuerin Gruscha anvertraut, die es liebt und aufzieht. Diese Ausgabe, die in der Reihe Modern Classics von Methuen Drama erschienen ist, enthält eine ausführliche Einleitung, Brechts eigene Notizen zum Stück und einen vollständigen Anhang mit Textvarianten. Es handelt sich um die kritische Standardausgabe des Werks in einer hochgelobten Übersetzung von James und Tania Stern mit W.
H. Auden.