Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Mother Courage and Her Children
In dieser neuen Übersetzung von Brechts großem Antikriegsstück Mutter Courage und ihre Kinder aus dem Jahr 1939 durch den angesehenen schottischen Dichter Tom Leonard wird der Dreißigjährige Krieg zum Krieg gegen den Terror, und Mutter Courage ist eine Frau aus der Arbeiterklasse im Westen Schottlands, die in einem breiten, frechen Glasgower Dialekt spricht. Es ist ein Stück über die Sprache der Politik und die Politik der Sprache.
Tom Leonard, der vor allem für seine frühen dialektischen Gedichte wie "The Six o'clock News" bekannt ist, hat in seine Übersetzung die Argumente über Kultur und Gesellschaft eingewoben, die sich seit fast fünfzig Jahren wie ein roter Faden durch sein gesamtes Werk ziehen. Zu den zahlreichen Büchern von Tom Leonard gehören eine fiktive Biografie von James Thomson und eine bahnbrechende Anthologie vernachlässigter schottischer Lyrik des neunzehnten Jahrhunderts, Radical Renfrew. Sein Buch Intimate Voices: Selected Works 1965-83 wurde im selben Jahr, in dem es mit dem Scottish Book of the Year Award ausgezeichnet wurde, aus den Schulbibliotheken der Central Region verbannt.
Im Jahr 2010 wurde sein Outside the Narrative: Poems 1965-2009 zum schottischen Lyrikbuch des Jahres gekürt. Eine Sammlung seiner literarischen und politischen Kritik wurde kürzlich unter dem Titel Definite Articles: Ausgewählte Prosa 1973-2012.
| ISBN: | 9780957574762 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
