Bewertung:
Die Kritiken zu „Mutter Courage und ihre Kinder“ unterstreichen den Status des Stücks als klassisches Antikriegsstück mit tiefgreifenden emotionalen Themen und zeitloser Relevanz. Viele schätzen den bissigen Kommentar zum Krieg und dessen Auswirkungen auf das Überleben, insbesondere durch die Figur der Mutter Courage. Die Qualität der Übersetzung stellt jedoch für einige Leser ein großes Problem dar und beeinträchtigt ihre Erfahrung mit dem Text.
Vorteile:⬤ Zeitlose und relevante Themen, insbesondere in Bezug auf den Schmerz des Krieges und das Überleben (die Widerstandsfähigkeit von Mutter Courage).
⬤ Starke Charakterentwicklung, insbesondere bei Mutter Courage.
⬤ Einige Ausgaben enthalten wertvolle redaktionelle Anmerkungen und Essays, die das Verständnis verbessern.
⬤ Es zeigt einen einzigartigen Theaterstil (Brechts dialektischer Ansatz), der zum tieferen Nachdenken anregt.
⬤ Die Qualität der Übersetzungen ist unterschiedlich, manche Leser empfinden sie als veraltet oder störend, was zu einer Abkopplung von der Originalsprache führt.
⬤ Die schwierige Sprache kann das Verständnis für manche Leser erschweren.
⬤ Das Tempo der Geschichte kann im Vergleich zu heutigen Standards langsam erscheinen.
⬤ Einige Ausgaben werden wegen ungeschickter Formulierungen und mangelnder Kohärenz in der Übersetzung kritisiert.
(basierend auf 52 Leserbewertungen)
Mother Courage and Her Children
Mutter Courage und ihre Kinder gilt weithin als eine der großen dramatischen Schöpfungen der modernen Bühne und ist Bertolt Brechts leidenschaftlichste und tiefgreifendste Stellungnahme gegen den Krieg. Das Stück spielt im 17.
Jahrhundert und folgt Anna Fierling (Mutter Courage), einer fahrenden Händlerin, die ihren Wagen mit Waren und ihren Kindern durch das Blut und Gemetzel der europäischen Religionskriege zieht. Von Entbehrungen, Brutalität, Erniedrigung und Tod ihrer Kinder geplagt, ist sie schließlich allein mit dem einzigen, woran sie wirklich glaubt: ihrem baufälligen Wagen mit seiner zerfledderten Fahne und einer Ladung von Stiefeln und Schnaps. Die alte Frau setzt sich in das Geschirr und schafft es mit letzter Kraft, den Wagen in die nächste Schlacht zu ziehen.
Mit der unvergänglichen Figur der Mutter Courage hat Bertolt Brecht eine der außergewöhnlichsten Figuren der Literatur geschaffen. "
| ISBN: | 9780802130822 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
