Bewertung:
Insgesamt wird das Buch für seine schöne Bildsprache, die effektiven Übersetzungen und die wertvollen Einführungen gelobt, die den Lesern den Kontext vermitteln. Es wird für Studenten und alle, die sich für die griechische Mythologie interessieren, empfohlen. Einige Rezensionen erwähnen jedoch das Vorhandensein übermäßiger Notizen in der Kopie und starke chemische Gerüche im physischen Buch.
Vorteile:Zufriedenstellende Bilder, qualitativ hochwertige Übersetzungen, effektive Einführungen, wertvolle Anmerkungen und Glossar, guter Zustand für eine Schulversion, sehr lesbar, schöne Ausgabe.
Nachteile:Übermäßige Notizen im Buch, starker chemischer Geruch der Seiten, könnte für diejenigen, die sich nicht für die griechische Mythologie interessieren, nicht attraktiv sein.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Theban Plays: Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone
Sophokles' thebanische Dramen - Ödipus der König, Ödipus in Kolonos und Antigone - gehören zum Kern des westlichen Literaturkanons. Sie werden umfassend übersetzt, allgemein gelehrt und häufig aufgeführt. Die Thebanischen Spiele, die den Untergang von Ödipus, dem legendären König von Theben, und seinen Nachkommen schildern, sind für das heutige Denken über Liebe, Pflicht, Patriotismus, Familie und Krieg genauso relevant wie zu der Zeit, als sie vor 2.500 Jahren geschrieben wurden.
Neuere Übersetzungen der Stücke sind zwar sprachlich korrekt, geben aber oft nicht die Schönheit von Sophokles' Originaltext wieder. Diese neue Ausgabe der Thebanischen Spiele vereint die Fähigkeiten einer hervorragenden Dichterin, Ruth Fainlight, und eines herausragenden Altertumswissenschaftlers, Robert J. Littman, und ist damit sowohl ein bedeutendes Werk der Poesie als auch eine getreue Übersetzung der Originalwerke.
Durchdachte Einführungen, ausführliche Anmerkungen und Glossare ordnen jedes der Stücke in seinen historischen Kontext ein und beleuchten wichtige Themen, mythologische Wurzeln und frühere Interpretationen.
Diese elegante und ungewöhnlich gut lesbare Übersetzung wird diese bahnbrechenden griechischen Tragödien einer neuen Generation von Lesern zugänglich machen.
| ISBN: | 9780801891342 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 284 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Ödipus Rex (Ödipus der König) [Übersetzt von E. H. Plumptre mit einer Einführung von John Williams White] - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
