
Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3
"Endlich die Behandlung, die diese wahren Klassiker verdienen: gründlich überarbeitete und modernisierte Texte, mit Anmerkungen, Glossar, Index ... und einem schönen Layout obendrein.".
Lafcadio Hearn (1850-1904), Sohn eines irischen Chirurgen-Majors und einer Griechin adliger Abstammung, der sich nach einer wechselvollen journalistischen Karriere in Cincinnati und New Orleans in Japan niederließ, gilt vielen noch immer als der scharfsinnigste Interpret von Land und Leuten.
Im dritten Teil dieser Reihe treffen wir Hearn in Kumamoto, nachdem er an der Daigo Koto Gakko, der Oberschule von Kumamoto, seine Arbeit aufgenommen hat. Wir lernen seine neuen Schüler kennen, die ihre zwiespältige Haltung gegenüber westlichen Vorstellungen von Ehre, Liebe und Pflicht offenbaren. Und wir begleiten ihn wieder auf seinen verschiedenen Ausflügen durch das Japan der Meiji-Zeit: ins nahe gelegene Hakata, wo er den örtlichen Tempel mit seinem großen Buddhakopf besucht, der von Tausenden von Bronzespiegeln umgeben ist; zur Nationalen Ausstellung in Kyoto, um die Aufregung um einen gemalten Akt mitzuerleben, und zum Schlachtkreuzer Matsushima, der vor Kobe vor Anker liegt, frisch angekommen von seinem hart erkämpften Sieg in der Schlacht am Yalu-Fluss (1894), dessen Deck noch immer mit dem Blut des Krieges befleckt ist.
Geführt, eingeführt und informiert von Führern und Freunden, wächst Hearns Liebe zu den Japanern mit jeder Erfahrung, sein Verständnis für ihre Lebensweise vertieft sich. Und es ist diese Verbindung von Liebe und Einsicht, die seine Schriften aus einem mystischen Land so fesselnd und bezaubernd macht - selbst jetzt, mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod.