Bewertung:

In den Rezensionen zu „Kwaidan“ von Lafcadio Hearn findet sich eine Mischung aus Bewunderung für die Erzählung und Kritik an bestimmten Ausgaben und zusätzlichen Inhalten. Das Buch wird für seine Sammlung japanischer Geistergeschichten gefeiert, die vor allem diejenigen ansprechen, die sich für die japanische Kultur und Folklore interessieren. Einige Leser äußern sich jedoch unzufrieden mit der Qualität bestimmter Ausgaben und der Relevanz des Zusatzmaterials.
Vorteile:⬤ Faszinierende Sammlung von japanischen Geister- und Monstergeschichten.
⬤ Gut ausgearbeitete und detaillierte Erzählungen.
⬤ Das Buch dient als wichtige Einführung in die japanische Volkskunde.
⬤ Die Illustrationen in einigen Ausgaben bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Erhebliche kulturelle Relevanz, die besonders von Fans der japanischen Kultur geschätzt wird.
⬤ Einige Ausgaben sind schlecht gestaltet und geschrieben.
⬤ Zusätzliche Essays und Inhalte, die nichts mit den Hauptgeschichten zu tun haben, werden als unnötig angesehen.
⬤ Der Erzählstil wirkt auf manche Leser modernistisch oder unkonventionell.
⬤ Einige Geschichten werden nicht als wirklich beängstigend, sondern eher als beruhigend empfunden.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Kwaidan: Ghost Stories and Strange Tales of Old Japan
Ein blinder Musiker mit erstaunlichem Talent wird gerufen, um für die Toten zu spielen. Gesichtslose Kreaturen suchen einen unvorsichtigen Reisenden heim.
Eine schöne Frau, die den Winter in seiner grausamsten Form verkörpert, tötet rücksichtslos ahnungslose Sterbliche. Diese und 17 weitere schaurig-schöne übernatürliche Geschichten, die auf Legenden, Mythen und dem Glauben des alten Japan basieren, repräsentieren das Beste von Lafcadio Hearns literarischem Stil.
Sie sind auch der Höhepunkt seines lebenslangen Interesses an den unendlich faszinierenden Bräuchen und Geschichten des Landes, in dem er die letzten vierzehn Jahre seines Lebens verbrachte und die stimmungsvollen Geschichten, die er so eifrig sammelte, ins Englische übersetzte. Diese 20 klassischen Geistergeschichten, in denen es von untoten Samurais, menschenfressenden Kobolden und anderen furchterregenden Dämonen nur so wimmelt, inspirierten den gleichnamigen Oscar(r)-nominierten Film aus dem Jahr 1964.".