Bewertung:

Die Rezensionen zeigen eine gemischte Aufnahme der besprochenen Bücher, wobei der Mangel an Angst in den Geistergeschichten hervorgehoben wird, während die kulturellen Einblicke der chinesischen Volksmärchen gelobt werden.
Vorteile:Die chinesischen Volkserzählungen vermitteln ein klares Verständnis des alten chinesischen Lebens und vermischen das Übernatürliche mit alltäglichen Erfahrungen. Sie sind für alle empfehlenswert, die sich für Volkserzählungen und Legenden interessieren.
Nachteile:Die Geistergeschichten aus der japanischen Tradition weckten keine Angst und wurden als pedantisch empfunden. Das Fehlen von Illustrationen in einem Buch schmälerte die emotionale Wirkung, so dass einige vorschlugen, das Buch als pdf-Datei zu lesen, anstatt es zu kaufen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Kwaidan: Stories of Ghosts and Other Strange Things
Eine klassische Sammlung von Gruselgeschichten über Geister und Kobolde aus dem alten Japan.
In den späten 1800er Jahren sammelte und erzählte Lafcadio Hearn seltsame und wunderbare Geistergeschichten aus alten japanischen Legenden. In diesen Geschichten muss ein blinder Dichter für Mitglieder einer toten königlichen Familie auftreten; ein alter Mann gibt sein Leben im Tausch gegen Blüten eines verwelkenden Kirschbaums auf; ein Mann, der eine fremde, im Dunkeln weinende Frau trösten will, schreckt beim Anblick ihres Gesichts entsetzt zurück; und eine Mandarinente verfolgt den Jäger, der ihren Gefährten erschossen hat.
Dies sind zeitlose und haarsträubende Geschichten, in denen Menschen und geisterhafte Kreaturen nebeneinander existieren. Diese neue Ausgabe mit einer Einführung von Ruskin Bond wird die Leser in ihren Bann ziehen.