Bewertung:
Das Buch „In Ghostly Japan“ von Lafcadio Hearn ist eine Sammlung von Schriften, die Geistergeschichten mit Einblicken in die japanische Kultur, insbesondere den Buddhismus, verbinden. Viele Leserinnen und Leser fanden den Titel jedoch irreführend, da das Buch neben Geistergeschichten auch eine Vielzahl anderer Inhalte enthält. Während die einen den kulturellen Reichtum und Hearns wortgewandten Schreibstil schätzten, kritisierten andere die redaktionelle Qualität einiger Ausgaben und den mangelnden Fokus auf Geisterthemen.
Vorteile:⬤ Bietet tiefe Einblicke in die japanische Kultur und den Buddhismus.
⬤ Der Schreibstil ist eloquent und spiegelt die Prosa des späten 19. Jahrhunderts.
⬤ Enthält interessante Folklore und Geschichten, die japanische Traditionen bewahren.
⬤ Hoch angesehener Autor, besonders in der japanischen Kultur.
⬤ Angenehmes Leseerlebnis für alle, die sich für die japanische Mythologie interessieren.
⬤ Titel ist irreführend, da das Buch nur wenige Geistergeschichten enthält.
⬤ Die Qualität einiger Ausgaben (z. B. von CreateSpace) ist sehr schlecht, mit zahlreichen Tippfehlern und Formatierungsproblemen.
⬤ Einige Leser fanden es schwierig, dem Inhalt zu folgen, weil Glossare oder Fußnoten für kulturelle Referenzen fehlten.
⬤ Langatmige Abschnitte über Themen wie Weihrauch mögen nicht alle Leser ansprechen, die nach Geistergeschichten suchen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
In Ghostly Japan
Jahrhunderts war Lafcadio Hearn (1850-1904) maßgeblich daran beteiligt, westlichen Lesern die japanische Kultur und Literatur näher zu bringen. Der in Dublin aufgewachsene und lange Zeit in den Vereinigten Staaten lebende Schriftsteller, Übersetzer und Lehrer kam 1890 nach Japan und verbrachte dort den Rest seines Lebens.
Seine Schriften aus Japan wurden zu seinen beliebtesten Werken, und er war nicht nur als Übersetzer japanischer Mythen, sondern auch als Erzähler seltsamer und makabrer Geschichten berühmt. Dieser Band bietet eine Sammlung von Hearns denkwürdigen Beschreibungen der Folklore, des Aberglaubens und der Traditionen des alten Japan.
Die schaurigen Geschichten aus der Geisterwelt sind mit Sachbüchern über die Redewendungen des Landes, buddhistische Sprichwörter, Übersetzungen von Haiku und die rituelle Verwendung von Weihrauch verwoben. Die gruseligen Geschichten werden bevölkert von einem Pilger, der versucht, einen Berg von Schädeln zu erklimmen, einer sterbenden Frau, die ihrem Rivalen ein unheilvolles Vermächtnis hinterlässt, einer geisterhaften Schönheit, die die Welt der Toten verlässt, um ihren Samurai-Geliebten wiederzusehen, und anderen mysteriösen Gestalten der japanischen Folklore.
| ISBN: | 9780486837338 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
