
Japanese Lyrics
Der Westler Lafcadio Hearn tauchte vollständig in das japanische Leben ein, das ihn zutiefst begeisterte, und gelangte so in eine einzigartige Position, von der aus er der englischsprachigen Welt einen persönlichen Blick hinter den Seidenvorhang und in das Herz des Fernen Ostens gewähren konnte.
Hearn, der als hervorragender Kenner der japanischen Ästhetik bekannt ist, ist ein sensibler und aufrichtiger Wortschöpfer, der die einfache Zartheit und den erdigen Realismus der japanischen Poesie, sowohl der zeitgenössischen als auch der alten, einfängt. Die hier versammelten Verse durchqueren das vertraute Terrain von Spiritualität, Liebe und Sehnsucht, wagen sich aber auch abseits der ausgetretenen Pfade in die Launenhaftigkeit von Wiegenliedern und so weit weg wie das verlockende Reich der „Koboldpoesie“.
Der Bohemien und Schriftsteller PATRICK LAFCADIO HEARN (1850-1904) wurde in Griechenland geboren, wuchs in Irland auf und arbeitete als Zeitungsreporter in den Vereinigten Staaten, bevor er sich nach Japan absetzte. Er schrieb auch In Ghostly Japan (1899) und Kwaidan (1904).