Philoktet

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Insgesamt fällt das Urteil über das Buch gemischt aus. Während einige Leser es fesselnd und intellektuell anregend finden, insbesondere im Zusammenhang mit chronischen Schmerzen, halten andere es für langweilig und wenig spannend. Die Qualität der Übersetzung wird von einigen gelobt, aber es gibt auch Beschwerden über die Diskrepanzen zwischen den Ausgaben, insbesondere der Kindle-Version.

Vorteile:

⬤ Fesselnde Einführung in das Thema Schmerz
⬤ intellektuell interessant
⬤ empfohlen für Medizinstudenten
⬤ fantastisches Leseerlebnis
⬤ sehr gute Übersetzung
⬤ guter Preis für den Einsatz im Unterricht.

Nachteile:

⬤ Manche finden es langweilig und nicht spannend
⬤ Probleme mit der Kindle-Ausgabe, die nicht mit der neuen Übersetzung übereinstimmt
⬤ komplexe Rechtschreibung und Leseschwierigkeiten.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Philoctetes

Inhalt des Buches:

Ausgehend von der Überzeugung, dass nur Übersetzer, die selbst Gedichte schreiben, die berühmten und zeitlosen Tragödien von Aischylos, Sophokles und Euripides angemessen wiedergeben können, bietet die Reihe Griechische Tragödien in neuen Übersetzungen neue Übersetzungen, die über die wörtliche Bedeutung des Griechischen hinausgehen, um die Poesie der Originale wiederzugeben. Unter der Gesamtleitung von Peter Burian und Alan Shapiro enthält jeder Band eine kritische Einleitung, einen Kommentar zum Text, vollständige Regieanweisungen und ein Glossar der mythischen und geografischen Bezüge im Stück.

Auf dem Weg in den Trojanischen Krieg hat das griechische Heer Philoctetes im Stich gelassen, nachdem der Geruch seiner eiternden Wunde, die er sich auf mysteriöse Weise bei einem Schlangenbiss in einem Heiligtum auf einer kleinen Insel vor Lemnos zugezogen hat, es unerträglich macht, ihn auf dem Schiff zu behalten. Zehn Jahre später macht ein Orakel klar, dass der Krieg ohne die Hilfe von Philoctetes und seinem berühmten Bogen, den er von Herkules geerbt hat, nicht zu gewinnen ist. In Philoctetes geht es um den Versuch von Neoptolemus und dem Helden Odysseus, den Bogenschützen zu überreden, mit ihnen nach Troja zu segeln.

Zunächst müssen sie jedoch seine Verbitterung über das Verlassenwerden besänftigen und dann sein Vertrauen gewinnen. Aber wie sollen sie das tun - mit List oder mit der Wahrheit? Inwieweit heiligt der Zweck die Mittel? Inwieweit sollte die persönliche Integrität um der öffentlichen Aufgabe willen kompromittiert werden? Dies sind einige der Fragen, die Sophokles in diesem, einem seiner moralisch komplexesten und eindringlichsten Stücke aufwirft.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780195136579
• Autor: Sophocles
• Verlag: Oxford Univ Pr
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2003
• Seitenzahl: 128