Bewertung:
Das Buch bietet hilfreiche Übersetzungshinweise und eine solide Einführung, was es zu einer wertvollen Ressource für das Studium von Sophokles' Stück macht. Während es eine brillante Übersetzung und detaillierte Anmerkungen bietet, die sowohl fortgeschrittenen als auch schwierigen Lesern helfen können, könnte der Kommentar für Anfänger spärlich sein, und einige Benutzer hatten Probleme mit der Bindungsqualität.
Vorteile:⬤ Hilfreiche Anmerkungen zur Übersetzung
⬤ ausgezeichnete Einführung
⬤ detaillierte Übersetzungen verfügbar
⬤ brillante und poetische Interpretation des Stücks
⬤ gute Ausgabe mit griechischen und englischen Übersetzungen.
⬤ Spärlicher Kommentar an einigen Stellen
⬤ könnte für Griechisch-Anfänger schwierig sein
⬤ die Qualität des Einbands soll schlecht sein, mit Seiten, die sich ablösen oder falsch ausgerichtet sind.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Sophocles: Philoctetes
Philoctetes von Sophokles ist heute eine der meistgelesenen griechischen Tragödien, aber ein komplexes und schwierig zu interpretierendes Stück.
Die Darstellung von Philoctetes als Leidtragender körperlicher und emotionaler Schmerzen verleiht dem Stück eine bemerkenswerte Kraft und Intensität. Es stellt die Institutionen und Werte des Homerischen und des fünften Jahrhunderts einander gegenüber, erforscht Ehre, Macht und Zweckmäßigkeit als Prinzipien des persönlichen und politischen Lebens und stellt Kontraste und Konflikte zwischen Unschuld und Erfahrung, Zweck und Mittel sowie die Bedürfnisse und Anforderungen des Einzelnen und der Gesellschaft dar.
Diese kommentierte Ausgabe macht das Stück für Studenten, Lehrer und andere Leser der griechischen Literatur auf allen Ebenen zugänglich. In der Einleitung werden die wichtigsten Interpretationsprobleme erörtert und die Rezeption des Stücks von der Antike bis zur Gegenwart dargestellt.
![Ödipus Rex (Ödipus der König) [Übersetzt von E. H. Plumptre mit einer Einführung von John Williams White] - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
