Bewertung:
Die Rezensionen zu „Der Mantel“ von Nikolai Gogol spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für den literarischen Wert und Kritik an der mangelhaften Übersetzung wider. Die Leser loben die fesselnde Erzählung und den Einblick in die russische Gesellschaft des 19. Jahrhunderts, während einige ihre Enttäuschung über die Qualität bestimmter Ausgaben, insbesondere der Kindle-Versionen, zum Ausdruck bringen, die schlechte Übersetzungen und verwirrende Textprobleme aufweisen.
Vorteile:Die Geschichte wird für ihre Einfachheit und Nachvollziehbarkeit gelobt, da sie einen Einblick in die russische Gesellschaftshierarchie der damaligen Zeit bietet. Viele finden, dass es sich leicht und angenehm lesen lässt, mit fesselnden Themen und einem fesselnden Stil, der es auch für Anfänger zugänglich macht. Es wird auch für seine literarische Bedeutung und seinen Einfluss auf die russische Literatur anerkannt.
Nachteile:Ein großer Nachteil, der von mehreren Rezensenten bemängelt wird, ist die Qualität einiger Übersetzungen, die als verwirrend und schlecht ausgeführt beschrieben werden, mit wechselnden geschlechtsspezifischen Pronomen und sich wiederholenden Absätzen. Einige Ausgaben werden als unansehnlich oder billig produziert kritisiert.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
The Overcoat
Akaki Akakievich, ein einsamer, weltfremder Regierungsangestellter, wird von seinen Kollegen oft verspottet - nicht zuletzt wegen seines erbärmlichen, fadenscheinigen Mantels, der dem St.
Petersburger Klima nicht mehr gewachsen ist. Akaki spart bis zum Äußersten, lässt sich einen neuen Mantel anfertigen und verändert damit sein Leben.
Dann, in einer dunklen Nacht, geschieht das Undenkbare... Gogols größtes Kurzgeschichtenwerk, das abwechselnd ironisch, traurig, zärtlich und satirisch ist, lieferte die Vorlage für eine völlig neue Art des Erzählens im modernen Zeitalter.
| ISBN: | 9781911475439 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
