Inspektor der Regierung

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen werden die Komik und die Zugänglichkeit von Gogols Stück hervorgehoben, wobei die Adaption von Jeffery Hatcher besonders gelobt wird. Kritisiert werden jedoch die allzu britische Übersetzung und die Unterschiede zwischen den verschiedenen Ausgaben.

Vorteile:

Das Stück ist sehr witzig und gilt als ein Klassiker des russischen Theaters. Hatchers Adaption wird gelobt, weil sie witzig und für ein zeitgenössisches Publikum zugänglich ist. Viele Leser fanden sie hilfreich und fesselnd und bemerkten ihre zeitlose Satire.

Nachteile:

Die Übersetzung ist übermäßig britisch, was das Verständnis und die Aufführung behindern kann. Die verschiedenen Ausgaben und die Qualität der verschiedenen Übersetzungen sind uneinheitlich, was bei den Käufern zu Frustrationen führt.

(basierend auf 10 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Government Inspector

Inhalt des Buches:

Diese Reihe bietet eine große Auswahl an Dramen des 20.

Jahrhunderts. Jahrhunderts.

Die Bücher bieten eine szenenweise Analyse, strukturierte Fragen und Vorschläge für Aufgaben für das GCSE. In dieser russischen Komödie wird ein junger Reisender in einer Provinzstadt mit einem Regierungsinspektor verwechselt.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780435223403
• Autor: Nikolai Gogol
• Verlag: Pearson Education Limited
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 1980
• Seitenzahl: 96