Bewertung:
Das Buch erhielt gemischte Kritiken, wobei einige Leser die Qualität und den klassischen Charakter des Textes schätzten, während andere die Übersetzung und die Klarheit der Schrift kritisierten.
Vorteile:Guter Zustand bei der Ankunft, exzellentes Coverdesign, klassischer literarischer Wert, fesselnde Geschichte, tolle Bindung und Papierqualität, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis von Wordsworth Editions.
Nachteile:Unscharfe Schrift, schlechte Übersetzung, die sich unbeholfen anfühlt, Abschnitte des Buches, die sich unvollständig anfühlen oder weniger unterhaltsam sind, und Schwierigkeiten, sich auf den Inhalt einzulassen, für einige Leser.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Dead Souls
(Mit einer Einführung von Anthony Briggs, übersetzt von Isabel F. Hapgood).
Russland in den 1840er Jahren. Ein Fremder ist in der Stadt, und er verhält sich seltsam. Der salbungsvolle Pavel Chichikov treibt sich auf den örtlichen Gütern herum und kauft „tote Seelen“ auf. Dabei handelt es sich um die Papiere von Leibeigenen, die seit der letzten Volkszählung verstorben sind, aber immer noch in den Akten stehen und eine Steuerforderung nach sich ziehen. Tschitschikow ist bereit, ihre Besitzer von der Steuerlast zu befreien, indem er die Titel für ein Butterbrot kauft. Was er nicht sagt, ist, dass er dann eine riesige Hypothek auf diese fiktiven Bürger aufnehmen und sich ein schönes Anwesen in Ostrussland kaufen will. Wird er damit durchkommen? Wer wird ihm das Handwerk legen? Enthält diese Erzählung eine tiefere Botschaft über Russland selbst oder die geistige Gesundheit der Menschheit?
Die Beschäftigung mit diesen Fragen ist interessant und spannend, aber das eigentliche Vergnügen dieser Geschichte liegt woanders. Es ist ein vergnüglicher Streifzug durch einen zurückgebliebenen Teil eines rückständigen Landes, eine pikareske Aneinanderreihung grotesker Porträts, Situationen und Gespräche, die mit gogolschem Humor beschrieben werden, der hauptsächlich auf Übertreibungen beruht. Es handelt sich ganz einfach um das lustigste Buch in russischer Sprache vor dem zwanzigsten Jahrhundert.
| ISBN: | 9781840226379 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 496 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
