Bewertung:
In den Rezensionen wird die hervorragende Qualität der Übersetzungen von Gogols Werken hervorgehoben und insbesondere Christopher English dafür gelobt, dass er die satirische Essenz von Gogols Werk eingefangen hat. Die Leserinnen und Leser schätzen die Auswahl der Geschichten und Theaterstücke und heben die ansprechende und aussagekräftige Prosa hervor. Einige Geschichten kommen gut an und zeigen Gogols grotesken und surrealistischen Stil, während andere mit gemischten Gefühlen aufgenommen werden.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzungen von Christopher English, die die Lesbarkeit und den satirischen Ton von Gogols Werken verbessern.
⬤ Eine schöne Auswahl von Gogols besten Geschichten und Theaterstücken.
⬤ Fesselnde Prosa, die groteske und surrealistische Themen widerspiegelt.
⬤ Die Themen in den Geschichten erforschen tiefgründige Metaphern und Kommentare zu Ästhetik und Männlichkeit.
⬤ Einige Leser fanden bestimmte Geschichten, wie z. B. „Die Nase“, weniger unterhaltsam, obwohl sie ihre symbolische Bedeutung erkannt haben.
⬤ Die Verwendung von Absurdität kann von manchen Lesern als chaotisch und schwer nachvollziehbar empfunden werden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector
Dieser Band vereint Gogols Petersburger Erzählungen mit seinen beiden berühmtesten Theaterstücken, die uns alle durch die Straßen von St. Petersburg führen, der Stadt, die mit Gewalt und Einfallsreichtum auf den Sümpfen der Newa-Mündung errichtet wurde.
Hinter der harmonischen Fassade der Stadt scheint jedoch etwas von der Täuschung und der Gewalt zu lauern, mit der sie geschaffen wurde, und sie verwirrt ihre Bewohner mit falschen Träumen und absurden Visionen. Diese neue Übersetzung von Christopher English bringt die einzigartige Vitalität und den Humor von Russlands bestem Comic-Autor zum Vorschein.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zugänglich. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199555062 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
